Sanan inledande käännös ruotsi-suomi

alustavaHaluaisin todeta, että tämä on alustava keskustelu. Jag vill påpeka att detta är en inledande diskussion.Tässä oli muutama alustava huomautus tärkeimmistä tarkistuksista. Det var några inledande kommentarer om de viktigaste ändringsförslagen.Alustava neuvottelukierros on päättynyt tänään, ja ilmapiiri vaikuttaa hyvin rakentavalta. Ett inledande förhandlingsskede har avslutats i dag, och klimatet verkar mycket konstruktivt.
alku-

johdanto-Kannatimme näitä periaatteita säädöksen johdanto-osassa, niin kutsutuissa johdanto-osan kappaleissa. Vi försvarade dessa i betänkandets inledande delar, de så kallade skälen.Strategiaa koskevan johdanto-osan jälkeen mietinnössä tarkastellaan unionin ulkopolitiikkaa aihekohtaisesti ja eri maantieteellisillä alueilla. Efter betänkandets inledande avsnitt om strategi behandlas EU:s utrikespolitik tema för tema och region för region.Ensinnäkin perusoikeuskirjan perusteella lisättiin uusi ihmisruumista käsittelevä johdanto-osan kappale, joka kuuluu seuraavasti: "Ihmisruumis on loukkaamaton ja luovuttamaton. För det första: Från stadgan om mänskliga rättigheter infogas ett nytt inledande skäl om människokroppen, vilket lyder: ?Människokroppen är okränkbar och oförytterlig.
valmistelevaKomissio on myös sitä mieltä, että tällaisesta etenemistavasta olisi hyötyä ja sen tarkoituksena on tänä vuonna aloittaa tähän asiaan liittyvä valmisteleva työ. Kommissionen håller med om att ett sådant tillvägagångssätt kan vara nyttigt och har för avsikt att påbörja det inledande arbetet i år.

Sanakirja