Sanan just käännös ruotsi-suomi
- juuriClaude Turmes syyllistyi juuri äsken samaan. Claude Turmes har just gjort det.Mutta juuri tätä pitäisi selventää. Just det borde dock klaras ut nu.Juuri luontomme monimuotoisuus on kuitenkin elintärkeää. Just denna biologiska mångfald är så viktig.
- vastaOlemme vasta käynnistäneet yhteisen alueen. Vi har just inlett det gemensamma området.Suomenkielisessä Wikisanakirjassa on vasta reilut 200 000 artikkelia.Te olette keränneet jo kaksi ämpärillistä mustikoita, ja meillä on vasta ensimmäinen ämpäri puolillaan.
- aivanAivan oikein: kansalaisemme, ikävä kyllä. Just det! Tyvärr blir det våra medborgare.Hän asuu aivan lähelläMinulle on aivan samantekevää, mitä hän minusta ajattelee
- äskenClaude Turmes syyllistyi juuri äsken samaan. Claude Turmes har just gjort det.Komission jäsen viittasi siihen äsken. Kommissionären har just påpekat detta.Tämän esitin teille juuri äsken. Det är detta som jag just upplyst er om.
- äskettäinKävin äskettäin Kievissä, ja voin vahvistaa tämän. Eftersom jag just har kommit tillbaka från Kiev kan jag bekräfta detta.Kolmas, vuoden 1996 kertomus on julkaistu äskettäin. Den tredje rapporten, för 1996, har just publicerats.Olette käyttänyt äskettäin 1,2 miljoonaa euroa Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevaan rakennukseen. Ni har just använt 1,2 miljoner euro till en byggnad i Storbritannien.
- ihanKiinaa on hyvä muistuttaa, mutta ongelmia meillä on ihan keskuudessamme. Det är bra om vi påminner oss situationen i Kina, men vi har problem just här hos oss själva.Minulle kuuluu ihan hyvää.Naapurin mummo on ihan mukava.
- juuri äskenClaude Turmes syyllistyi juuri äsken samaan. Claude Turmes har just gjort det.Tämän esitin teille juuri äsken. Det är detta som jag just upplyst er om.Sylvie Goulard puhui tästä juuri äsken. Sylvie Goulard talade just om detta.
- kohtaPääsemme kohta ovesta sisään.Kohta saamme kakkua ja kahvia!Lähetän sähköpostin kohta.
- vastikäänÄänestimme neuvoston kanssa vastikään kompromissista. Vi har just röstat om en kompromiss med rådet.Sama tunnustus on vastikään tehty kehitysyhteistyövälineen osalta. Vi har just uppnått samma erkännande för instrumentet för utvecklingssamarbete.Eurooppa-neuvosto päätti vastikään aloittaa ohjelman Eurooppa-asioista tiedottamiseksi. Europeiska rådet har just beslutat sig för att inleda programmet ”Förmedla Europa till medborgarna”.
Esimerkit
- Det här brevet kom just.
- Synd att du kom just nu, jag var just på väg ut.
- Det är just imorgon vi behöver den.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja