Sanan kan käännös ruotsi-suomi

voidaRauhalta ei voida odottaa paljoa enempää. Freden kan inte vänta mycket längre.Äänestystä ei voida mitätöidä. Röstningen kan inte ogiltigförklaras.Aatteilla ei voida korvata tiedettä. Ideologi kan inte ersätta vetenskap.
kaani

saadaVoimmeko saada tästä arvioinnin? Kan vi få en uppskattning av detta?Minkä tyyppistä hoitoa ulkomailla voi saada? Vilken typ av behandling kan man få utomlands?Miten voin saada teidät vakuuttumaan siitä? Hur kan jag övertyga er om det?
saattaaTämä saattaa hyvinkin olla viimeinen tilaisuutemme. Detta kan mycket väl vara vår sista chans.Tämä saattaa heikentää uskottavuuttamme. Det kan göra oss mindre trovärdiga.Tämä saattaa hyvinkin luoda uusia työpaikkoja. Det kan mycket väl skapa fler arbetstillfällen.
taitaaTämä taitaa olla minun viimeinen tilaisuuteni tai mahdollisuuteni kiittää teitä. Det här är kanske min sista möjlighet och chans att tacka er.Arvoisa puhemies, kiitos. Minun kotimaassani käytetään aika usein sanontaa "käsittäköön ken saattaa" eli - ehkäpä ulkopuolisten kannalta helpommin muotoiltuna - "ymmärtäköön ken taitaa". Tack så mycket, herr talman! I mitt land används ibland uttrycket: den som fattar det, fattar det, eller annars - kanske enklare att begripa för utomstående - förstå det, den som kan.Taitaa olla realismia, että vain sellainen strategia, jolle luodaan selkeät taloudelliset puitteet ja budjettikohta, onnistuu vakiinnuttamaan asemansa. Vi måste vara realistiska: Endast genom en strategi med en tydlig ekonomisk ram och en egen budgetpost kan vi göra programmet etablerat.

Sanakirja