Sanan klar käännös ruotsi-suomi

kirkasTänään on kirkas sää.Lusikka on puhdas ja kirkas.Onko sinulla nyt tämä tärkeä periaate kirkkaana mielessäsi?
selkeäEdessämme oleva tehtävä on todellakin selkeä. I sak är förslaget ganska klart.Tässä yhteydessä lähestymistapamme on hyvin selkeä. Här har vi en mycket klar uppfattning.Meidän pitäisi antaa tänään selkeä lausunto. Därför bör vi alltså i dag komma med en klar utsaga.

valmisArvoisa komission jäsen, voitteko vahvistaa, että toimintasuunnitelma on valmis? Kan ni, fru kommissionsledamot, försäkra mig om att handlingsplanen är klar?Joko ruoka on valmis?Viisas on valmis kohtaamaan eri kansallisuuksia, kulttuureita ja eri kieliä missä ja milloin tahansa.
selväKantani asiaan on täysin selvä. Min ståndpunkt i frågan är mycket klar.Oikeudelliselta kannalta asia on nähdäkseni selvä. I juridiska termer tycker jag att saken är klar.Tämä on mielestäni selvä parannus. Detta tycker jag är en klar förbättring.
esteetön
kuulas
läpinäkyväSiinä vaiheessa, kun todistus ulotetaan koskemaan myös EU:n kuljettajia, syntyy täysin läpinäkyvä tilanne, jossa kansalliset todistukset työsuhteesta voidaan korvata kuljettajatodistuksella. När intyget börjar gälla även för EU-förare så innebär det att situationen blir mycket klar och tydlig och att nationella anställningsbevis kan ersättas helt av det nya intyget.ikkunalasi on läpinäkyvääPresidentti näkee maallaan olevan hyvä tilaisuus toimia esimerkkinä muille Afrikan valtioille sekä koko maailmalle siitä, kuinka demokraattiset, vapaat ja läpinäkyvät vaalit järjestetään. (ulkoministeriö
pilvetönTaivas on täysin pilvetön ja aurinko paistaa.

vapaaArvoisa puhemies, on selvää, että työvoiman vapaa liikkuvuus on yksi Euroopan unionin kansalaisten perusoikeuksista. Fru ordförande! Det är klart att arbetskraftens fria rörlighet är en av de grundläggande rättigheterna för Europeiska unionens medborgare.Todellinen vapaa liikkuvuus ei toteudu Euroopassa ennen kuin kansalaisilla ja yrityksillä on selvät sävelet siitä, mitä asiakirjoja on mistäkin saatavilla ja mihin hintaan. Verklig fri rörlighet i Europa kommer inte att uppnås förrän medborgarna och företagen får klart för sig vilka handlingar som är tillgängliga och till vilken kostnad.Esimerkiksi vapaa liikkuvuus on mielestäni hyvin keskeinen asia, joka vaatii selkeää lainsäädäntöä sekä Euroopan unionin että kolmansien maiden kansalaisiin liittyvissä asioissa. En av de grundläggande beståndsdelarna är till exempel den fria rörligheten och den kräver en klar och tydlig lagstiftning, såväl för Europeiska unionens medborgare som för personer från tredje land.
yksikäsitteinen

Sanakirja