VaihtoautotHoroskooppiTietovisatReseptitViihdeTV-ohjelmatBlogit

Sanan knappt käännös ruotsi-suomi

  • hädin tuskinNykyään se on hädin tuskin 1,12 prosenttia. I dag är den siffran knappt 1,12 procent.Ne pystyvät hädin tuskin ostamaan ruokaa päiväksi. De har knappt möjlighet att köpa mat för dagen.Maanviljelijät, jotka selviävät hädin tuskin nykyisestä paperisodasta. Jordbrukarna, som knappt kan hantera den nuvarande byråkratin.
  • tuskinSiitä keskustellaan tuskin ollenkaan. Denna fråga diskuteras knappt.Nykyään se on hädin tuskin 1,12 prosenttia. I dag är den siffran knappt 1,12 procent.Niitä tuskin mainitaan tässä asiakirjassa. Dessa frågor nämns knappt i dokumentet.
  • alleVain alle puolella kaikista iäkkäistä työntekijöistä on työpaikka. Endast knappt hälften av alla äldre arbetstagare har ett jobb.Hieman alle kolmannes 32,5 miljoonasta itsenäisestä ammatinharjoittajasta on naisia. Knappt en tredjedel av de 32,5 miljoner egenföretagarna är kvinnor.Marjoja on tullut alle puolet tavoitteesta.
  • juuri ja juuriLopputulos syntyi monimutkaisesta työstä, ja meille jäi käteen juuri ja juuri riittävä kompromissi. Det var resultatet av ett komplicerat arbete som gav oss en knappt tillräcklig kompromiss.Pyrkimyksenä on kasvattaa toimintaa eksponentiaalisesti sellaisessa rahoituskehyksessä, joka on kasvanut juuri ja juuri aritmeettisesti. Man vill öka antalet åtgärder avsevärt inom en ekonomisk ram som knappt har en aritmetisk tillväxt.Unkari ja Puola haluavat osoittaa tälle alalle juuri ja juuri yhden prosentin yhteisön talousarviosta, kun taas esimerkiksi Liettua on valmis osoittamaan 5,4 prosenttia. Ungern och Polen vill knappt anslå mer än 1 procent av EU:s budget till detta, medan exempelvis Litauen är villigt att anslå 5,4 procent.
  • nipin napinJuhlallisuudet keskeytyivät äkillisesti ja olemme nipin napin toipuneet järkytyksestä. Firandet fick ett brutalt slut och vi har knappt hunnit hämta oss från chocken.
  • töin tuskin
  • tuskin lainkaanSiksi maataloutta käsiteltiin tuskin lainkaan. Jordbruket berördes därför knappt.Korkeimmissa johtotehtävissä on tuskin lainkaan naisia. Det finns knappt några kvinnor på de högsta chefsbefattningarna.Monet näistä sopimuksista laadittiin aikana, jolloin riitojenratkaisuun jouduttiin turvautumaan tuskin lainkaan. Många av de här avtalen skrevs när det knappt fanns några konflikter i så kallade dispute settlements.
  • vaivoinKuulemme teitä vaivoin ilman kuulokkeita. Man kan knappt höra er när man inte har hörlurarna på.Paitsi että keskus ei pysy koossa, se on jopa vaivoin havaittavissa. Centrumet är inte bara splittrat, det är knappt urskiljbart.Onnistuin vain vaivoin pidättämään huudahduksen, kun näin hänen runnellut kasvonsa.

Esimerkit

  • Är du redan mätt? Du har ju knappt rört maten.
  • Påsen innehöll knappt ett kilo rågmjöl.
  • Det var knappt om utrymmet i rummet för alla som ville deltaga i övningen.
  • Vi hörde knappt vad hon sade.
  • Vi fick knappt någon löneförhöjning alls.
  • Man kan knappt tro att det är sant.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja