Sanan komplicerad käännös ruotsi-suomi
- monimutkainenTilanne on todella monimutkainen. Ja, situationen är komplicerad.Tämä kysymys on erittäin monimutkainen. Det här är en mycket komplicerad fråga.Tämä oli ja on monimutkainen prosessi. Detta var och är en komplicerad process.
- mutkikasMinulle tämä on hyvin mutkikas kysymys. Det här är en komplicerad fråga för mig.Asia on mutkikas ja hyvin vakava. Det är en komplicerad och mycket allvarlig fråga.Ukrainan tämänhetkinen tilanne on yhä edelleen mutkikas. Den aktuella situationen i Ukraina är lika komplicerad som förut.
- sekavaEnsisijainen tavoite on humanitaarinen, mutta sen lisäksi selvitettävänä on arkaluontoinen ja sekava poliittinen sotku. Den omedelbara prioriteringen är humanitär, men bortom denna finns en känslig och komplicerad politisk röra att ordna upp.Tämä epäoikeudenmukainen ja sekava talousarvio, joka ei enää mahdollista tulevien toimien rahoittamista, on uudistettava. Denna orättvisa och komplicerade budget enligt vilken man inte längre kan finansiera framtida handlingsprogram måste göras om.Kuten parlamentin jäsenet ehkä tietävät, Euroopan unioni ei ole vielä ottanut minkäänlaista kantaa ulkoisen avustustoiminnan jatkuvaan läsnäoloon Nepalissa, koska tilanne on hyvin sekava. Som ledamöterna kanske är medvetna om har Europeiska unionen ännu inte fattat något beslut i frågan om fortsatt hjälp till Nepal, eftersom situationen är så komplicerad.
- vaikeaselkoinenHaluan kuvata tätä yhdellä luvulla, jonka otsikko on varsin vaikeaselkoinen. Jag vill belysa detta med en siffra från vad som har en mycket komplicerad rubrik.Arvoisa puhemies, toisten tavoin myös minä suhtaudun myönteisesti Schwaigerin erinomaiseen työhön aiheesta, joka on hyvin vaikeaselkoinen asiakokonaisuus. Fru talman! Jag, liksom andra före mig, välkomnar Schwaigers enastående arbete om vad som var en mycket komplicerad uppsättning frågor att behandla.Aihe oli äärimmäisen monitahoinen ja vaikeaselkoinen, mutta olen iloinen, että meillä on nyt edessämme mietintö, jolle voimme antaa laajan tukemme. Det är en fråga som var ytterst komplicerad och svår att förstå, men det gläder mig att ett betänkande nu har lagts fram som vi i stora drag kan instämma med.
Esimerkit
- Det är ett väldigt komplicerat problem.
- Tycker du kvantmekaniken är komplicerad?
- Systemet är väldigt komplicerat.
- EU-nivån bidrar till att många upplever politik, beslutsvägar och bestämmelser som något väldigt komplicerat och invecklat.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja