BlogitViihdeTV-ohjelmatVaihtoautotHoroskooppiTietovisatReseptit

Sanan kontrollera käännös ruotsi-suomi

  • valvoaMiten tätä kaikkea voidaan valvoa? Hur kan allt detta kontrolleras?Miten näitä markkinoita voidaan valvoa? Hur kan den här marknaden kontrolleras?Missä ja miten aiotte valvoa sitä? Var och när tänker ni kontrollera detta?
  • hallitaKöyhyyttä ei voi hallita lukujen ja tietojen avulla. Fattigdom kan inte kontrolleras med siffror och uppgifter.Sanoimme, että haluamme hallita sitä, emmekä tuhota sitä kokonaan. Vi sade att vi skulle kontrollera dem, inte utplåna dem.Yksikään hallitus ei voi hallita kansalaistensa ajattelua. Ingen regering kan kontrollera eller styra sitt folks tänkande.
  • tarkistaaJuuri tämän kohdan halusin tarkistaa. Det var bara den punkten jag ville kontrollera.Tällainen väite olisi syytä tarkistaa. Det är ett påstående som behöver kontrolleras.Voitte tarkistaa asian pöytäkirjasta. Kontrollera gärna detta i protokollet.
  • tarkistaa tsekata
  • hillitäMiten voimme hillitä pankkien pakottavaa tarvetta antaa lainaa? Vad kan vi göra för att kontrollera bankernas strävan att ge kredit?Mitä useammat ihmiset tietävät hiv-tartunnastaan, sitä helpommin taudin leviämistä voidaan hillitä. Ju mer medvetna människor är om sin hiv-status, desto lättare är det att kontrollera spridningen av sjukdomen.Myös Washingtonin diplomaattiset pyrkimykset hillitä alueen uskonnollista radikalismia ansaitsevat Euroopan tuen. I lika hög grad förtjänar Washingtons diplomatiska ansträngningar för att kontrollera religiös radikalism i regionen europeiskt stöd.
  • kontrolloidaToiseksi tällainen ohjelma olisi äärimmäisen hankala valvoa ja kontrolloida. För det andra skulle det bli oerhört svårt att övervaka och kontrollera ett sådant program.Kaikkea tätä voidaan kontrolloida, mistä johtuu sen pelko ”OPECia vastaavan kaasujärjestön” luomisesta. Allt detta kan kontrolleras, och det är förklaringen till rädslan för att en ”gasvariant av OPEC” ska inrättas.Luonnollisesti voidaan aina väittää, että viejällä ei ole mahdollisuuksia kontrolloida kuljetuksia. Man kan självfallet alltid framhålla att exportören inte har möjligheter att kontrollera transporterna.
  • ohjataMilloinkohan häntä aletaan ohjata kuin robottia? Jag undrar bara när vi kommer att börja kontrollera honom som en robot.Siksi, että jako alueisiin vastaa inhimillistä kykyä valvoa ja ohjata tiettyä määrää lentokoneita. Därför att uppdelningen i områden är den mänskliga förmågan att kontrollera och förvalta ett antal flygplan.Nykyaikana, kun pääoma liikkuu vapaasti, on mahdotonta samanaikaisesti ohjata inflaatiota ja vaihtokurssia. I dessa tider av fritt kapitalflöde är det inte möjligt att på samma gång kontrollera inflationen och växelkursen.
  • tarkastaaVasta sitten voimme tarkastaa asianmukaisesti. Det är enda sättet att kontrollera ordentligt på.Sen voivat tuomioistuimet tarkastaa. Och det kan domstolarna kontrollera.En voi tarkastaa sitä nyt kovin nopeasti tänä aamuna. Jag kan snabbt kontrollera det nu på förmiddagen.
  • tarkkaillaEU ei voi tarkkailla koko maailmaa. Europeiska unionen kan inte kontrollera hela världen.Se ei kuitenkaan saisi olla vaihtoehto kyvyllemme tarkkailla, miten järjestelmämme toimivat. Detta bör emellertid vara ett alternativ till vår egen förmåga att kontrollera hur våra system fungerar.Siksi jäsenten pitää myös kiinnittää jonkin verran huomiota siihen, mitä valvontatauluilla tapahtuu ja tarkkailla hieman, milloin on suurin piirtein heidän vuoronsa puhua. Därför måste också ledamöterna vara uppmärksamma på vad som händer på kontrollskärmarna och kontrollera ungefär när deras inlägg skall äga rum.
  • todentaaErityisesti on mahdotonta todentaa saaliiden alkuperää. Det går framför allt inte att kontrollera fångsternas ursprung.Onko olemassa menetelmiä, joilla voidaan todentaa Euroopan unionin osin rahoittamien hankkeiden tehokkuus? Finns det inga mekanismer för att kontrollera effektiviteten i de projekt som samfinansieras av Europeiska unionen?Stressitestien myötä on luotava tilanne, jossa on mahdoton luovuttaa tietoja, joita ei voida jälkeenpäin todentaa. Med stresstesterna måste man skapa förutsättningar så att inga uppgifter kan lämnas utan att de sedan kan kontrolleras.
  • vahtiaOn hyvin vaikeaa ja vaarallista torjua tai vahtia, mitä kaikkea ihmisen kekseliäisyys saa aikaan. Å andra sidan är det mycket svårt och farligt att fånga upp eller kontrollera det som den mänskliga tanken uppfinner.
  • vahvistaaSen lisäksi täytyy vahvistaa mekanismeja, joilla valvotaan aseidenvientikiellon noudattamista. Dessutom måste mekanismerna för att kontrollera efterlevnaden av dessa embargon förstärkas.Suhtaudumme myönteisesti myös ajatukseen tarkistuslausekkeesta, jossa asetettaisiin määräaika sen tarkastelemiselle, voiko yhteistä toimintaa vahvistaa lisää. Vi är också positivt inställda till idén med en översynsparagraf och ett datum för att kontrollera om den gemensamma åtgärden kan stärkas ytterligare.Tässä kyseisessä tapauksessa voin vahvistaa, että kaikki nämä asiat voidaan todentaa ja tarkistaa ja että meillä on olemassa kaikki asianmukaiset menettelyt, jotka te sitä paitsi hyvin tunnette. I detta fall kan jag bekräfta att allt detta kan verifieras och kontrolleras och att vi använder oss av alla de rutiner som både ni och jag själv är bekanta med.
  • varmistaaOlisin kiitollinen, jos tämä asia voitaisiin varmistaa. Jag skulle vilja att de upplysningarna kontrolleras.Haluaisin varmistaa yksiköiltä, että asia on näin. Jag skulle vilja kontrollera med sessionstjänsten att så är fallet.Voimme varmistaa teille, että kieliversiot tarkistetaan huolellisesti. Vi kan försäkra er om att språkversionerna kommer att kontrolleras noggrant.
  • verifioida

Esimerkit

  • Jag har kontrollerat att alla system är påslagna.
  • Hon kontrollerade att eleverna hade gått och lagt sig.
  • Han kontrollerar samtliga system från sin arbetsstation.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2023 Ilmainen Sanakirja