Sanan lag käännös ruotsi-suomi
- lakiLaki, jota ei voi noudattaa, on aivan erityisen huono laki. En lag som inte går att genomföra är en synnerligen dålig lag.Tämä sisäistä turvallisuutta koskeva laki on mielivaltainen laki. Denna Internal Security Act är en godtycklig lag.Tällä lailla on nimikin, ja se on viidakon laki. Denna lag har ett namn: djungelns lag.
- joukkueMinun puolestani tämä joukkue voi aloittaa työnsä. Jag anser att detta lag kan tillträda sitt ämbete.Minä käytän siitä urheilullisempaa vertausta: joukkue. Jag skall göra en idrottsjämförelse: ett lag.Fidžissä on siellä mukana joukkue. Fiji kommer att delta med ett lag.
- liemiLihakeiton liemi oli herkullista, jos sietää mausteitaLihan keitossa liemi on tärkeässä roolissa.Usein kurkkuja säilytetään etikkaisessa liemessä.
- ryhmäJos Vihreät/Euroopan vapaa allianssi -ryhmä saisi päättää, perustuslakiluonnos olisi paljon meille esitettyä kunnianhimoisempi. .– Om det enbart vore upp till gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen, så skulle förslaget till konstitution vara mycket mer ambitiöst än det förslag som lagts fram.Sillä rangaistiin yhteiskuntaa sen jälkeen, kun omien mielipiteiden ilmaisuvapautta puolustanut 75 mielenosoittajan ryhmä oli viime vuonna antanut julkilausumansa. Denna lag antogs för att bestraffa samhället efter uttalandena förra året från en grupp med 75 oppositionella som kämpade för rätten till yttrandefrihet.Kun me liberaalidemokraatit, Euroopan parlamentin ALDE-ryhmä, ensimmäisinä nousimme vastustamaan tätä lakia, meillä väitettiin olevan poliittisia motiiveja. När vi i ALDE-gruppen första gången varnade för denna lag anklagades vi för att agera utifrån politiska motiv.
- etikkaliemi
- lainsäädäntöVakiintunut lainsäädäntö on jo olemassa kansallisella tasolla. Vi har redan en fastställd lag på nationell nivå.Taannehtiva lainsäädäntö on huonoa lainsäädäntöä, se on epäoikeudenmukaista, ja sitä on usein mahdotonta toteuttaa. Retroaktiv lag är dålig lag, den är ofta orättvis och ofta ogenomförbar.Nykyinen lainsäädäntö tarjoaa riittävän suojan tältä osin. Gällande lag ger en tillräcklig skyddsnivå i detta hänseende.
- liuosYskänlääkeliuos on veden, sorbitolin ja vaikuttavien aineosien liuos.Liuoksen ainehiukkaset eivät ole havaittavissa edes mikroskoopilla eivätkä saostu liuoksen seistessä suljetussa astiassa.Metalliseokset ovat kiinteän tilan liuoksia.
- miehistöAlikersantti Schadewitz tuhosi taistelussa käsikranaateilla ja lähitaistelussa vihollisen konekiväärin miehistön.Jukka Jalonen on julkistanut Suomen miehistön jääkiekon MM-kisoihin. (iltalehti.fi
- piiriPerussuomalaisten Tynkkynen saa tukea Helsingin piiriltä: Turvapaikanhakijoita ei pidä päästää Ruotsista Suomeen (hs.fi
- säännötSiksi tämä sovellettavalle lainsäädännölle yhtenäiset säännöt antava väline on niin tärkeä. Därför är detta instrument, där enhetliga regler om tillämplig lag fastställs, så viktigt.Laissa on otettava asianmukaisesti huomioon ihmisoikeudet ja säännöt, jotka koskevat ympäristöön liittyviä julkisia hankintoja. I denna lag ska vederbörlig hänsyn tas till de mänskliga rättigheterna och till bestämmelserna om offentliga kontrakt som rör miljön.
- sääntöTiedämme yhtä kaikki, ettei tämä itse määrittelemämme enimmäismäärä ole kiveen kirjoitettu pysyvä sääntö. Samtidigt vet vi emellertid att det självpålagda taket inte är en obestridlig och orubblig lag.Tämä asiakirja ei ole lakitekstiä, eikä se ole sääntö, joka antaa vaihtoehtoja. Se on poliittisesti suuntaa-antava teksti, joka ehdottaa ensisijaisia poliittisia toimia. Detta dokument är inte en lagstiftningstext och inte heller en lag med ändringar. Det är en text om politisk inriktning och fastställande av prioriteringar.Jääkiekossa voi sääntöjen rikkomisesta olla rangaistuksena esimerkiksi jäähy tai pelikielto.
- suolaliemiElintarvikkeiden maustamiseen ja säilömiseen käytetään suolalientä.
- suolavesi
- talliFormula 1 -tallit, rallitallit ja hiihtotallit ovat kilpailuyhteisöjä.
- tiimiMielestäni samainen EU:n A-tiimi suoriutuisi tästäkin ilman ongelmia. Jag tror att detta europeiska A-lag återigen kan lyckas med detta utan problem.
- työhye
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja