TV-ohjelmatHoroskooppiTietovisatViihdeBlogitVaihtoautotReseptit

Sanan lite käännös ruotsi-suomi

  • vähänVastaajista 83 prosenttia sanoi tietävänsä vähän tai erittäin vähän. 83 procent svarade att de vet lite, eller till och med mycket lite.Arvoisa puhemies, vähän vähemmän petoksia siellä, vähän enemmän täällä. – Herr talman! Lite mindre bedrägeri här, lite mer bedrägeri där!Olkaamme rehellisiä - hyvin vähän. Om vi ska vara ärliga - mycket lite.
  • hiemanEdetkää, olkaa hieman rohkeampi ja hieman äänekkäämpi. Ta initiativ, var lite djärvare och även lite mer högljudd.Se on myös hieman kaksijakoista. Det är väl ändå lite splittrat.Todellisuus on hieman erilainen. Verkligheten ser lite annorlunda ut.
  • hiukanVoimme olla hiukan ylpeitä siitä. Vi får vara lite stolta över det.Minusta se on kuitenkin hiukan liian vaarallista. Jag tycker nog att det vore lite väl riskabelt.Mietintö muistuttaa hiukan uudistussopimusta. Det är lite grand som reformfördraget.
  • jonkin verranTunnen Kataloniaa sentään jonkin verran. Katalonien känner jag ändå till lite grand.Olkaa jonkin verran solidaarisia komissiota kohtaan. Jag ber er, försök att visa lite solidaritet med kommissionen.Totta puhuen kysymykseni oli muotoiltu jonkin verran tiukemmin. Tillåt mig skämtsamt säga att min fråga innebar lite mera utpressning.
  • joskusJoskus meidän on syytä olla myös hieman ylpeitä siitä, mitä teemme. Ibland måste vi vara lite stolta över det vi gör.Joskus se näyttää miltei peliltä tai tekopyhyydeltä. Ibland påminner detta lite om teater eller hyckleri.Valokuituverkko ei ole aina oikea vastaus, vaan satelliitit voivat olla joskus tehokkaampia. Det är inte alltid som fiber är lösningen, utan ibland kan satelliter vara mer effektiva.
  • palaMaatalouden tilanteesta ja näkymistä vuoristoalueilla laaditussa mietinnössä määritellään, vaikkakin pala palalta, kyseisten alueiden maanviljelyn ja kotieläintalouden erityisongelmat. I betänkandet om situationen och utsikterna för jordbruket i bergsregioner beskrivs, om än lite styckevis, de särskilda problemen med jordbruk och boskapsuppfödning i dessa regioner.
  • palanen annos
  • pikkuisenVoisinko ottaa vielä pikkuisen lisää ruokaa."Tätä joukkuetta tulee jopa pikkuisen ikävä" (yle.fiAUTON siisteydessä toimii sama ohjenuora kuin kodin siisteydessä: kun silloin tällöin siivoaa pikkuisen, sotku ei koskaan pääse niin pahaksi, että edessä on ylitsepääsemätön urakka. (hs.fi
  • vähemmänArvoisa puhemies, vähän vähemmän petoksia siellä, vähän enemmän täällä. – Herr talman! Lite mindre bedrägeri här, lite mer bedrägeri där!Maailmassa tarvitaan vähemmän markkinoita ja enemmän sääntelyä. Världen behöver lite mindre marknad och lite mer reglering.Meidän olisi Euroopan parlamentissa oltava hieman kiitollisempia ja vähemmän kriittisiä. Vi i parlamentet borde visa oss lite mer tacksamma och lite mindre kritiska.

Esimerkit

  • Du kan lyfta stenen om du tar i lite mer.
  • – Jag vill ha mycket lite senap på korven.
  • – Oj, det där var allt lite mycket.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja