Sanan lugna käännös ruotsi-suomi

rauhoittaaVoin rauhoittaa rouva Lenziä tämän kohdan osalta. Jag kan lugna Lenz på den punkten.Halusin vain rauhoittaa turvallisuuspalvelua. Jag ville bara lugna säkerhetstjänsten.Voiko komission jäsen rauhoittaa meitä tässä asiassa? Kan kommissionären lugna oss på den punkten?
tyynnyttääMeidän ei auta yrittää tyynnyttää villipetoja panemalla musiikkia soimaan. Det tjänar inget till att sätta på musik för att lugna vilddjur.Pidätyksen avulla haluttiin osittain tyynnyttää länsimaisuutta vastustavia ja kääntää ihmisten huomio pois hallituksen senhetkisistä taloudellisista ongelmista. Motivet till arresteringen var delvis att lugna de antivästerländska känslorna och avleda folk från de ekonomiska problem som regeringen hade vid den tidpunkten.Äänestystulos on uskoakseni myönteinen merkki muille jäsenvaltioille ja tyynnyttää joitakin perusteettomia huolenaiheita. Jag tror att resultatet av denna omröstning kommer att skicka ett positivt budskap till de andra medlemsstaterna och samtidigt lugna vissa ogrundade farhågor.

hiljentää rauhoittaa tyynnyttää
rauhoitella. -(EN)Voin rauhoitella teitä tuon kysymyksen osalta. Jag kan lugna er i detta avseende.Haluaisin rauhoitella teitä tämän asian osalta. Jag skulle vilja lugna er på den punkten.Haluaisin rauhoitella jäsen Romeva i Ruedaa. Jag vill lugna Raül Romeva i Rueda.
rauhoittuaToiseksi luulen, että voisimme hieman rauhoittua ja mennä eteenpäin. Å andra sidan tror jag att vi kan lugna ner oss och gå vidare.Vastaisuudessa meidän kannattaisi ehkä antaa tilanteen rauhoittua, ennen kuin jatkamme äänestystä. Vid andra tillfällen kanske vi skulle kunna låta saker och ting lugna ner sig innan vi återupptar omröstningen.Nyt meidän on rapakon molemmilla puolilla otettava askel takaisin ja annettava tilanteen rauhoittua. Nu är det dags för var och en av oss, på båda sidor av pölen, att ta ett steg tillbaka och låta saker och ting lugna ned sig.
tyyntyäAamulla myrsky oli tyyntynyt.
vaimentaaTyhjät iskulauseet eivät enää rauhoita EU:n kansalaisia, eikä niillä voida vaimentaa laskevan syntyvyyden ja kasvavan köyhyyden vaikutuksia. Tomma klyschor förmår inte längre lugna EU-medborgarna och inte heller kan de dämpa effekterna av sjunkande födelsetal och ökad fattigdom.

Sanakirja