Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa

Sanan mål käännös ruotsi-suomi

  • maali
    Minun mielestäni se on sama kuin oma maali. För mig är detta snarare självmål.Nyt ei saa pysähtyä: silloin tehtäisiin anteeksiantamaton oma maali. Vi får inte sluta nu. Det skulle vara ett oförlåtligt självmål.Vaikka jäsen Klamtin puheenvuoro oli nerokas, baijerilaisessa jalkapallossa on sanonta, jonka mukaan melkein maali ei ole maali. Ewa Klamts tal var visserligen lysande, men jag vill ändå påminna om ett uttryck inom bayersk fotboll som säger att ”strax utanför är likväl inget mål”.
  • ateria
    Luultavasti tulee laki, jossa käsketään syömään vain yksi ateria päivässä. Förmodligen kommer det en lag om att man bara skall äta ett mål mat om dagen.Edes yksi yhteinen ateria päivässä olisi hieno asia. Det finns inget bättre än när familjen kan äta åtminstone ett mål tillsammans.Menetetty lipunmyynti pitäisi vielä lisätä niistä matkustajista, jotka jäivät jumiin lentokentille, aiheutuneisiin majoitus-, ateria- ja kuljetuskustannuksiin. Utöver de förlorade inkomsterna från biljettförsäljning bör man räkna med kostnaderna för logi, måltider och transport för passagerare som blev strandsatta på flygplatser.
  • päämäärä
  • tavoite
    Tämä on tavoite, vaikkakin kaukainen tavoite. Det är en målsättning – det kanske är långt kvar.Erityisesti tavoite 4 ja tavoite 3 ovat olleet tällaisia. Det gäller framför allt mål 4 och mål 3.Onko tämä tavoite sitten jotenkin täysin erilainen, jalompi tavoite? Är då detta på något sätt ett helt annorlunda och ädlare mål?
  • etsintä
    Elonjääneiden etsinnät lopetettiin viikon kuluttua järistyksestä.
  • kohde
    Niistä voi kaikista tulla terrori-iskujen ns. pehmeä kohde. Samtliga riskerar att bli mjuka mål.Potilaat ovat terveydenhuoltopolitiikan kohde. Patienterna är föremålet för hälso- och sjukvårdspolitiken.Elämme aikakautta, jossa lapsi on kohde. Vi har trätt in i eran där barnet är ett föremål.
  • maalata
    Silti ei ole syytä maalata synkkiä kuvia. Trots det finns det ingen anledning att måla upp ett dystert scenario.Jos ne voidaan maalata uudelleen, toivoisin, että porraskäytävien seinätkin maalattaisiin. Om man kan måla om dem, skulle jag gärna se att man också målade om väggarna där.Kyllä, arvoisa komission jäsen, ei ole tarvetta maalata kuvaa Espanjan Armadan paluusta. Ja, kommissionsledamot, det finns inte någon anledning att måla upp en bild av spanska armadans återkomst.
  • maalitaulu
    Kaikki oppositiopuolueita koskeva uutisointi on kielteistä, ja MDC on erityinen maalitaulu. All rapportering från oppositionspartierna är negativ och har MDC till särskild måltavla.Unioni voi tällä hetkellä hyvinkin olla Lähi-idän rakettien kantomatkan ulkopuolella, mutta se, koska meistä tulee maalitaulu, on vain ajan kysymys. Europa kan för närvarande mycket väl befinna sig utom räckhåll för raketer från Mellanöstern men, det är bara en tidsfråga innan vi blir ett mål.
  • määränpää
  • matkakohde
    Meidän täytyy tehdä mielestäni kaikkemme, jotta Eurooppa olisi jatkossakin maailman suosituin matkakohde. Jag anser att vi måste göra vårt allra bästa för att förbli världens främsta turistmål.Jos kuitenkin katsotte tarkemmin, huomaatte, että Eurooppa on maailman suosituin matkakohde. Sen osuus koko maailman matkustajista oli 40 prosenttia vuonna 2008. Men om man undersöker detta närmare ser man till exempel att Europa är det främsta resmålet i världen som stod för 40 procent av de globala ankomsterna 2008.Meidän olisi pyrittävä luomaan "eurooppalainen matkakohde", jonka avulla tuotetaan lisäarvoa, edistetään kulttuurin monimuotoisuutta ja autetaan kehittämään eurooppalainen laatumerkki. Vårt mål bör vara att skapa ett ”EU-turistmål” som ger ett mervärde, främjar vår rika kulturella mångfald och hjälper oss att utveckla ett gemenskapsvarumärke.
  • tehdä
    Jos joku vaikkapa kävelee, kirjoittaa, odottaa tai vasaroi naulaa, hän tekee jotakin.Mitä sinä teet?Länsi-Suomessa on perinteisesti alettu tekemään, kun ei ole osattu ryhtyä moiseen. Itä-Suomessa vieläkin aletaan tehdä, niin kuin oikein on.
  • tehdä maali
  • tehdä piste

Esimerkit

  • Vårt mål med resan är att hitta en ny fågelart.
  • Är sysselsättning ett mål eller ett medel?
  • Vi enades om att bara sätta upp realistiska och mätbara mål.
  • Jag är beredd att arbeta hårt för att nå mina drömmars mål.
  • Ingen av eleverna kände till resans mål, det var en hemlighet.
  • Vem kom först i mål?
  • Fotograferna satte sig på huk bakom målet.
  • Under skyttetävlingen befann sig målet trettio meter bort.
  • Hon gjorde tre mål i matchen.
  • Hon bjöd på ett mål mat.
  • Min kusin fick inte resning i målet.
  • Har du inte mål i mun?
  • Förr kunde man ofta höra folk tala mål på landsbygden.
  • Mål och vikt.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

IlmainenSanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä
 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi