Sanan med flit käännös ruotsi-suomi
- tahallaanJoko se sivuutettiin tahallaan tai sitten se vain unohtui tohkeissaan olevilta komission rautatieintoilijoilta. Antingen ignorerades den med flit, annars glömde kommissionens järnvägsentusiaster helt enkelt bort den i sin iver.Hän rikkoi sen tahallaan!Vuonna 2011 joka kuudes tulipalo oli tahallaan sytytetty.
- tahalla
- tahallisestiTällä hetkellä kuluttajia johdetaan tahallisesti harhaan. För närvarande vilseleds konsumenterna med flit.Arvoisa komission jäsen, jos heittäisin mereen tahallisesti 2 000 raskasta ja täynnä tavaraa olevaa metallilaatikkoa, minut asetettaisiin syytteeseen. Fru kommissionsledamot, om jag släpper ner 2 000 metallådor i havet med flit med en massa material i, då skulle jag bli åtalad.
- tarkoituksellaSopimus on tarkoituksella näin monimutkainen, jottei kukaan ymmärrä, mitä se sisältää. Man har gjort det så här komplicerat med flit för att ingen ska kunna få grepp om vad som står i det.
- tarkoituksellisestiYleistän tarkoituksellisesti, koska en halua osoitella sormella yksittäisiä jäsenvaltioita, jotka kieltäytyvät ilmaisemasta kantaansa tästä tärkeästä asiasta. Jag generaliserar med flit, eftersom jag inte vill peka ut enskilda medlemsstater som vägrar uttrycka sin åsikt i denna viktiga fråga.Puheenjohtajavaltio Belgian johto kehuskelee lehdistön mukaan, että se on tarkoituksellisesti jättänyt antamatta tekstiä liian aikaisin kumppaneilleen, jotta ne eivät ehtisi muokata sitä. Det belgiska ordförandeskapets omgivning skryter enligt pressen om att de med flit inte lämnat texten alltför tidigt till sina partner, för att de inte skulle få tid att skriva om den.
- varsinTiedät varsin hyvin sen olevan totta.Sellaisia ihmisiä on varsin paljon.Ei hän sitä varsin tehnyt.
Esimerkit
- Polisen tror att någon tände eld på hotellet med flit.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja