BlogitTietovisatTV-ohjelmatReseptitVaihtoautotHoroskooppiViihde

Sanan men käännös ruotsi-suomi

  • muttaVoisimme esittää ne uudelleen, mutta miksi? Vi skulle kunna lägga fram dem igen, men varför skulle vi göra det?Sanoisin, että kyllä, mutta mitä varten? Det kan jag tycka, men för vilket ändamål?Se on valitettavaa, mutta se on tosiasia. Jag beklagar det, men det är ett faktum.
  • kuitenkinAsia koskee kuitenkin myös miehiä. Men det är också en fråga för män.Tämä kuitenkin sanottiin jo täällä. Men detta har redan sagts här.Miksi nyt kuitenkin on toiminnan aika? Men varför är det dags att agera?
  • paitsiTarkoitan paitsi aineellisia myös kulttuurisia seikkoja. Inte i materiellt avseende, men inte heller i kulturellt avseende.He jäävät kuitenkin paitsi erinomaisesta puheesta, mutta asialle ei mahda mitään. De kommer att missa ett fantastiskt tal, men så är det.Tämä on paitsi karmeaa myös täysin järjetöntä. Detta är inte bara grymt utan också totalt meningslöst.
  • siltiSilti Nepal ei ole vasallivaltio. Men Nepal är ändå ingen lydstat.Tämä ei silti onnistunut tänäänkään. Men inte ens i dag mäktar ni med det.Silti se on selvästi enemmän kuin Nizzan sopimus! Men det är helt klart mer än Nicefördraget!
  • vaanSe ei kuitenkaan yhdenmukaista vaan kieltää. Men det handlar inte om harmonisering, utan om förbud.Vaan millaisia työpaikkoja ne ovat? Men vad är det för slags jobb det handlar om?Sitä he eivät tehneet vaan poistuivat paikalta. Men det gjorde de inte: de gick därifrån.
  • vaivaNäiden kahden maan on nähtävä itse tämä vaiva, mutta niiltä on osattava vaatia sitä. Insatsen måste komma från de två länderna själva, men de måste verkligen bli ombedda.Ei siitä oikeastaan ole mitään vaivaa.Urheilijalle vaivat ovat tavallisia.
  • vammaArvoisa puhemies, maailman väestöstä kymmenellä prosentilla on jokin vamma, mutta kuten jäsen Bowis äsken totesi, prosenttiosuus on kehitysmaissa usein paljon suurempi. Herr talman! Tio procent av världens befolkning har någon form av funktionshinder, men som John Bowis just sa är andelen ofta mycket högre i utvecklingsländerna.Mopopojat saivat pahoja vammoja kolarissa.
  • vikaTämä ei kuitenkaan ole esittelijän vika. Men det är inte föredragandens fel.Vika ei ole kenenkään meistä, mutta meidän on otettava se huomioon. Det är inte någon av oss som bär ansvaret för detta, men vi måste ta med detta i beräkningen.Vika on viime kädessä siinä, ettei näitä välineitä hyödynnetä tarpeeksi. Men det brister när allt kommer omkring i att det inte görs tillräckligt bruk av dessa instrument.

Esimerkit

  • Jag förstår svenska, men inte om du talar otydligt.
  • Människan spår, men Gud rår.
  • Rik men hederlig.
  • Förr i tiden dog barn av i dag fullkomligt hanterbara sjukdomar, eller fick men för livet.
  • Studenterna har festat för mycket till men för sin kassa och sin hälsa.
  • Uppgifter kan hemlighållas om de är till men för enskild eller utredningen.
  • Det var inte meningen att hon skulle lida men av mitt handlande.
  • Nu vill jag inte höra något men.
  • Det finns ett men.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja