ReseptitViihdeTV-ohjelmatTietovisatBlogitVaihtoautotHoroskooppi

Sanan minska käännös ruotsi-suomi

  • vähentää
    Voimmeko vähentää turhaa liikkumista? Kan vi minska det onödiga resandet?Tämä ensimmäinen askel voi vähentää onnettomuuksia. Detta första steg kan bidra till att minska olyckorna.Näin palvelumarkkinat voivat vähentää työttömyyttä. Härigenom kan arbetslösheten minskas.
  • laskea
    Voisiko joku laskea vedenpainetta? Någon kunde kanske minska på vattentrycket?Myös Venäjän kaasutuotanto alkaa laskea parin vuoden kuluessa. Även Rysslands gasproduktion börjar minska inom ett par år.Kun talous joutuu taantumaan, valuutan arvolla on tapana laskea. Vid en ekonomisk nedgång kommer valutans värde att minska.
  • pienentää
    Sen lainsäädäntävaltaa ei saa pienentää. Vi får inte minska dess lagstiftande befogenheter.Toiseksi, kiintiöitä täytyy pienentää asteittain. För det andra, kvoterna måste minskas gradvis.Eikö eroa olisi alettava asteittain pienentää? Måste vi inte börja med att successivt minska skillnaderna?
  • pienentyä
    Minä ymmärrän - me kaikki ymmärrämme - että kun bruttokansantulo pienenee, tuki pienenee, mutta sen prosentuaalisen osan bruttokansantulosta ei pitäisi pienentyä. Jag förstår - vi alla förstår - att när BNI går ned kommer biståndet att minska, men det borde inte minskas med en procent av BNI och sedan sjunka ytterligare.Täksi vuodeksi ennustettu kasvu on heikkoa ja epätasaista, ja ongelmana on, että ensi vuoden ennusteiden mukaan kasvu saattaa yhä pienentyä hieman. Tillväxten för detta år förväntas bli låg och ojämn och problemet är att prognoserna för nästa år fortfarande tyder på att tillväxten kan minska något.
  • vähentyä
    Typpipäästöt voivat silloin vähentyä selvästi. Kväveutsläppen kan då minskas kraftigt.Uuden tekniikan ansiosta kuolemantapaukset voisivat vähentyä vielä enemmän. Tack vare den nya tekniken kunde dödsfallen minska ännu mer.Euroopan energiankulutus kasvaa, vaikka sen pitäisi vähentyä. Energikonsumtionen i Europa ökar, trots att den borde minska.
  • vähetä
    Avuttomiin sudanilaisiin kohdistuva huomio ei saa vähetä. Uppmärksamheten för de hjälplösa sudaneserna får inte minska.Saanen muistuttaa "ulkopuolisia valtiota", että niiden vaikutusvalta on vaarassa vähetä entisestään. Låt mig påminna "utanförländerna" om att deras inflytande riskerar att ytterligare minska.
  • alentaa
    Näitä lukuja voidaan - ja täytyykin - alentaa ratkaisevasti. Detta är siffror som kan och måste minskas radikalt.Ne ovat luvanneet alentaa CO2 -päästöjä vuoteen 2010 mennessä 15 %: lla. De har redan lovat att till år 2010 minska koldioxidutsläppen med 15 %.Mikä tahansa yritys voi tuottaa enemmän ja alentaa tuotteen kustannuksia. Ett företag, vilket som helst, kan producera mer och minska produktkostnaderna.
  • haipua
  • heikentää
    Tämä heikentää Euroopan unionin kokonaiskilpailukykyä. Detta kommer att minska Europeiska unionens totala konkurrenskraft.REACH-järjestelmä ei voi heikentää kemikaaliteollisuuden suojelun tasoa. Reach kan inte minska skyddsnivån inom den kemiska industrin.Huolia on myös siitä, että ne saattavat heikentää alan kilpailukykyä. Det finns också farhågor om att åtgärderna kan minska konkurrenskraften i branschen.
  • huveta
    On muistettava, että Euroopan unionin sisällä on paljon eroja, ja samanaikaisesti rahoitusvaroilla on taipumus huveta. Låt oss komma ihåg att det finns många skillnader inom EU samtidigt som de ekonomiska resurserna har en tendens att minska.
  • leikata
    Eurooppa-neuvosto päätti, että jopa vientitukia voitaisiin leikata. Europeiska rådet beslutade att även exportstödet kunde minskas.Toiseksi meidän pitäisi leikata matkakulujamme lentämällä turistiluokassa. För det andra bör vi minska våra resekostnader genom att flyga i ekonomiklass.Ehdotuksen tarkoituksena on leikata ohjelman määrärahoja ensi vuonna. Här har vi ett förslag till att minska medlen till det under nästa år.
  • pienetä
  • supistaa
    Se haluaa pikemminkin supistaa reaalisesti 4 %. Det vill snarare faktiskt minska dem med 4 procent.Meillä ei ole seuraamuksia, mutta velvollisuus supistaa alijäämiä on edelleen voimassa. Vi har inga sanktioner, men skyldigheten att minska underskotten kvarstår.Tämä supistaa hoidon tarjontaa potilaiden kotimaissa. Det kommer att minska vårdutbudet i patienternas hemländer.
  • supistua
    Näin ollen tässä vaiheessa on ennenaikaista sanoa, että maatalousbudjetin pitäisi jäädä ennalleen tai jopa supistua. Därför är det i det här skedet för tidigt att säga att jordbruksbudgeten borde ligga kvar på samma nivå eller till och med minskas något.Lihakset supistuvat.Korona saattaa iskeä Suomen talouskasvuun rajusti. Arvioiminen on vielä vaikeaa, mutta Etla ennustaa, että kasvu supistuu 1 - 5 prosenttia. (yle.fi

Esimerkit

  • Antalet inbrott minskade.
  • Minska storleken på rubriken, så ser det snyggare ut.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja