Sanan mitt käännös ruotsi-suomi
- keskipisteMaan keskipiste sijaitsee hieman alle 6 400 kilometrin syvyydessä.ympyrän keskipisteolla keskipisteenä
- minunSe ei ole minun tahtoni eikä myöskään minun päätettävissäni. Den är varken min vilja eller mitt ansvar.Minun on tunnustettava, että kaikki on minun syytäni. Jag måste erkänna att det är mitt fel.Toivon niin, sillä ainakin minun uskoni se palautti. Jag hoppas det - det återuppväckte minsann mitt.
- -ni
- keskelläNyt on syytä pysyä tyynenä myrskyn keskellä. Vi måste hålla oss lugna mitt i stormen.Me olemme parhaillaan keskellä kriisiä euron vuoksi. Vi är i dag mitt uppe i en kris för euron.Arvoisa puhemies, yksi rohkaiseva merkki on nähty murheen keskellä. Herr talman! Mitt i tragedin finns det ändå ett uppmuntrande tecken.
- keskelleNämä syrjäisimmät alueet sijoittuvat keskelle merkittävää asutuskeskusta. De yttersta randområdena ligger mitt i ett befolkningsområde.Metsän keskelle syntyi kylä.Kone putosi keskelle viidakkoa.
- keskeltä(Suosionosoituksia keskeltä ja vasemmalta) (Applåder från mitten och vänster)(Suosionosoituksia keskeltä ja vasemmalta) (Applåder från mitten och vänster)(Suosionosoituksia keskeltä ja vasemmalta.) (Applåder från mitten och från vänster)
- keskialue
- keskikohtamurtaa patonki keskikohdastapallo osui tennismailan keskikohtaan
- keskiväli
- keskusOlen varma siitä, että kotimaassani sijaitseva yhtäläisten mahdollisuuksien keskus saa vahvistusta työhönsä tämän direktiivin ansiosta. Jag är övertygad om att centret för lika villkor i mitt eget land kommer att stärkas i sitt arbete genom detta direktiv.Täytyy kuitenkin sanoa, että kun kaikki asiaan liittyvät ongelmat otetaan huomioon, keskus on tehnyt erittäin hyvää asiantuntevaa työtä. Sitä arvostan aivan erityisesti. Men man måste säga att med hänsyn till alla problem som var knutna till detta, har byrån åstadkommit mycket bra sakligt arbete. Det vill jag särskilt ge mitt erkännande åt.Monta keskusta lakkautettiin hätäkeskusuudistuksessa.
- keskustaNämä standardit ovat kaukana siitä yhtenäismarkkinoiden hengestä, joka vallitsi silloin, kun keskusta ja oikeisto vielä hallitsivat Eurooppaa. Det är långt ifrån den anda som rådde på den inre marknaden när mittpartierna och högern styrde Europa.ympyrän ~Kävelin Helsingin keskustassa
- munTaas sää voitit mun!
- puoliväliYmmärrämme sen, että järjestelmää on vielä kehitettävä, mutta vuoden 2009 puoliväli on liian kaukana. Vi inser att systemet behöver utvecklas mer, men mitten av 2009 är ett oacceptabelt datum.Meistä on näin ollen realistista asettaa määräajaksi vuoden 2005 loppu eikä puoliväli. Vi tycker därför att det är realistiskt att ha slutet av 2005 som tidsgräns, snarare än mitten av 2005.Väärinkäsitysten välttämiseksi: kannatamme selkeästi syyttäjänvirastoa, mutta vuoden 2002 puoliväli on vähän liian aikaisin. För att undvika missförstånd: vi är helt klart för en allmän åklagare, men i mitten av år 2002 är litet för tidigt.
- puolivälissäTiibet avattiin uudelleen matkailijoille kesäkuun puolivälissä. Tibet öppnades igen för turister i mitten av juni.Keskustelu tästä asiasta käydään vuoden 2006 puolivälissä. Debatten kommer att hållas i mitten av 2006.Aikoiko Portugal hyökätä Italiaan 1970-luvun puolivälissä? Tänkte Portugal anfalla Italien i mitten av 1970-talet?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja