TietovisatTV-ohjelmatReseptitBlogitVaihtoautotViihdeHoroskooppi

Sanan nästan käännös ruotsi-suomi

  • lähes
    Ohjelma lähes täyttää nämä tavoitteet. Det lever nästan upp till detta mål.Olen lähes työjärjestyksen orja. Jag är nästan slav under arbetsordningen.Tämä tarina on lähes kymmenen vuotta vanha. Denna historia är nästan tio år gammal.
  • melkein
    Tämä on melkein liian hyvää ollakseen totta. Det är nästan för bra för att vara sant.Tilanne on melkein riistäytynyt hallinnastamme. Det ligger nästan utanför vår kontroll.Olette melkein saanut perustamissopimuksenne. Så ni har nästan lyckats med att få ert fördrag.
  • liki
    Liki puolet maailman viimeaikaisista väkivaltaisista konflikteista on ollut luonteeltaan myös uskonnollisia. Nästan hälften av den senaste tidens våldsamma konflikter i världen har en religiös dimension.Sen jälkeen, kun elintarvikkeiden hinnat alkoivat nousta, nälkää näkevien määrä on noussut liki miljardiin. Sedan livsmedelspriserna började öka har antalet hungrande människor ökat till nästan en miljard.Euroopan parlamentin jäsenten on äärimmäisen vaikeaa ymmärtää tätä liitettä, joten kansallisten parlamenttien jäsenille se olisi liki mahdotonta. Den här bilagan är nästan obegriplig för ledamöter i Europaparlamentet så den vore ännu obegripligare för ledamöter i nationella parlament.
  • miltei
    Se on miltei ennenkuulumatonta. Detta saknar nästan motstycke.Kauhistuttava luettelo on miltei loputon. Denna förskräckliga lista är nästan oändlig.Tämä koskee miltei jokaista elämän alaa. Detta stämmer för nästan allt i livet.
  • jotakuinkin
    Mietinnön mukaan EU:n ryhdyttävä toimiin jotakuinkin kaikkien ongelmien ratkaisemiseksi. I betänkandet är nästan alla problem något för EU att ta sig an.Niiden oikeusjärjestelmät kaipaavat eriasteista kehittämistä, sillä tällä hetkellä niiden taso vaihtelee jotakuinkin hyväksyttävästä täysin riittämättömään. Deras rättssystem är utvecklade i olika grad, från det nästan godtagbara till det fullständigt otillräckliga.On sanomattakin selvää, ettei inhimillisestä tiedosta voi tulla syntymäoikeutta suurille monikansallisille yhtiöille, jotka ovat tässä tapauksessa jotakuinkin yhtä kuin Microsoft. Mänskliga kunskaper kan självfallet inte bli något som tillhör stora multinationella företag, vilket i detta fall nästan är synonymt med Microsoft.
  • likimain
    Tämä on likimain laitonta kalastusta, eikä meidän millään muotoa pidä kutsua heitä liittymään EU:hun. Det handlar nästan om olagligt fiske och vi kan absolut inte inbjuda Island att ansluta sig till EU.
  • noin
    Juuri kuulemissamme noin kolmessakymmenessä puheenvuorossa olette periaatteessa kaikissa kuulleet suurin piirtein saman asian. Under de trettiotal inlägg vi just lyssnat till har vi i grunden nästan alltid hört samma sak.Noin 25 prosentilla heistä kuulovamma diagnostisoidaan vasta lähes kolmivuotiaina. Ungefär en fjärdedel får ingen diagnos förrän de är nästan tre år gamla.Mikä vielä pahempaa, noin 25 prosentilla alle 15-vuotiaista nuorista on lukemisvaikeuksia. Ännu värre är att nästan 25 procent av alla ungdomar under 15 år har lässvårigheter.
  • suunnilleen
    Kaupungeissa meillä on suunnilleen kaikki. I städerna har vi nästan allt.Tarkistus hylättiin suunnilleen äänin 250 vastaan 350. Ändringsförslaget förkastades med nästan 250 röster mot 350.Se on suunnilleen saman verran kuin Espanjassa on väestöä. Detta är nästan lika många eller fler än Spaniens befolkning.

Esimerkit

  • Han är nästan helt frisk nu.
  • Bilen körde nästan av vägbanan.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja