Sanan okontrollerad käännös ruotsi-suomi
- esteetönÄäriliikkeiden esteetön toiminta ja nationalismin nousu eivät ole vain Turkin sisäinen ongelma, vaan ne kuuluvat jokaiselle eurooppalaiselle demokraatille. Extremisternas okontrollerade verksamhet och den ökande nationalismen är inte bara ett inhemskt problem för Turkiet, utan angår alla europeiska demokrater.
- hallitsematonHallitsematon joukkomaahanmuutto EU:hun on kuitenkin väärä lähestymistapa. Okontrollerad massinvandring till EU är emellertid fel strategi.Niistä ensimmäinen on hallitsematon maahanmuutto, joka on romuttamassa sosiaaliturvajärjestelmämme. Den första är den okontrollerade invandring som håller på att förstöra våra sociala trygghetssystem.Esimerkiksi Italiassa liian usein hallitsematon tai vielä pahempi luvaton maahanmuutto liitetään järjestäytyneeseen rikollisuuteen. I Italien till exempel är den okontrollerade, eller än värre illegala, invandringen alltför ofta förknippad med den organiserade brottsligheten.
- kontrolloimatonTämä irrallinen, kontrolloimaton väestö kasvaa joka vuosi ja tulee paisuttamaan muita laittoman maahantulon lähteitä. Denna flytande, okontrollerade befolkning ökar varje år och bidrar till den illegala invandringen.Kontrolloimaton kaksinkertainen verovapaa myynti jää sen myötä siis yhä ongelmaksi, ja siitä tässä mietinnössä puhutaan. Problemet med okontrollerad dubbel skattefri försäljning kommer därigenom att finnas kvar, och om detta handlar detta betänkande.Veden liiallinen otto, käsittelemättömien jätevesien johtaminen Jordaniin ja kontrolloimaton yhdyskuntajätteiden kaataminen siihen johtaneet käsittämättömiin terveysriskeihin ja vesipulaan. Överexploatering av vattenresurser, orenat avloppsvatten som leds ut i Jordan och en okontrollerad dumpning av samhällsavfall i floden har lett till ofattbara hälsorisker och vattenbrist.
- rajoittamatonRajoittamaton, valvomaton maahanmuutto ruokkii kansalaisten vihaa. En obegränsad, okontrollerad invandring underblåser allmänhetens ilska.Rajoittamaton tuonti tarkoittaa, että eurooppalaiset viljelijät, myös puolalaiset marjatuottajat, ovat nyt kriisissä. Okontrollerad import innebär att EU:s jordbrukare, däribland polska producenter av mjuk frukt, just nu hotas av en katastrof.On edelleen kiistanalaista, missä määrin rajoittamaton ja valvomaton tietojen tallentaminen tai pääsy tällaisiin tietoihin on perusoikeuksien mukaista. I vilken utsträckning obegränsad och okontrollerad lagring av uppgifter eller en sådan tillgång till uppgifter är förenliga med de grundläggande friheterna är fortfarande en kontroversiell fråga.
- vapaaHeidän ainoa jumalansa tuntuu olevan vapaa ja valvomaton markkinatalous. Den fria och okontrollerade marknaden förefaller vara deras enda gud.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja