Sanan ovan käännös ruotsi-suomi

aiemminKomission tiedonanto on arvokas mutta aiemmin mainitsemiltani kohdiltaan puutteellinen. Kommissionens meddelande är värdefullt, men är otillräckligt med avseende på ovan nämnda punkter.Näin ollen pyydämme vihreää kirjaa, jotta saisimme tietää, kuten sanoin aiemmin, komission uudet toimet tämän unionin uuden terveyspolitiikan toteuttamiseksi. Därför kräver vi en grönbok för att lära känna, som jag sagt ovan, kommissionens nya åtgärder för att uppfylla denna nya hälsopolitik i unionen.Olen käynyt siellä aiemmin, ennen joulua.
edelläÄänestin edellä mainituista syistä mietinnön puolesta. Jag röstade för betänkandet av de skäl jag angett ovan.Meiltä puuttuvat kolme edellä mainittua asiaa. Det som saknas är de ovan citerade begreppen.Luulenpa, että vastaus sisältyy edellä mainittuun kohtaan. Svaret finner jag i ovan återgivna paragraf.

kokematonKokematon lenkkeilijä hengästyy helposti.Uhkapeli oli hänelle täysin kokematon alue.Kokematon pyydys.
päälläKaikkien kaatopaikkojen - niin maan päällä kuin maan allakin - on täytettävä direktiivin määräykset ja sen vuoksi niiden on oltava turvallisia ja valvottuja. Alla deponeringsanläggningar - ovan eller under jord - bör uppfylla direktivets bestämmelser och skall därför vara säkra och kontrollerade.Heinäkuussa keskellä Lontoota sattui vakava terrori-isku. Kolmea metrojunaa pommitettiin maan alla ja yhtä linja-autoa maan päällä. I juli inträffade en allvarlig terroristattack i centrala London där tre tunnelbanetåg bombades under jord och en buss ovan jord.Maljakko on hyllyn päällä.
päällinenSilakat savustetaan päällisinä.
pään päällä oleva
taitamaton
tottumaton

tuntematonLainsäädäntöä tuntematonta saatetaan kutsua maallikoksi.Joku tuntematon mies kävi kysymässä.tuntematon numero
yläpuolellaJos supervalta tarkoittaa sitä, että se on lain yläpuolella, olemme todellakin väärällä tiellä. Om super power är detsamma som att stå ovan lagen så är vi uppenbarligen inne på fel väg.Asun diskon yläpuolella.
yläpuolella oleva
yläpuolelleMuutin diskon yläpuolelle.
yläpuolinen
ylemmäs
ylempänä
ylhäälläKun vihdoin nousin ylös, aurinko oli jo ylhäällä.Jumala on ylhäällä; ihmisten on tultava toimeen maan päällä.
ylläTämä on mielestäni erittäin tyypillinen esimerkki yllä mainitsemastani jakomielisyydestä. Detta tycker jag är det mest slående exemplet på den ovan nämnde schizofrenin.Keskusteluissaan oppositiojohtajien kanssa EU: n puheenjohtajisto pitäytyi yllä kuvatulla linjalla. Också i samtal med företrädare för oppositionen höll EU-ordförandeskapet fast vid den ovan beskrivna linjen.Nämä ehdot on täytetty yllä määriteltyjen valvontatoimien toteutuksen avulla. Dessa villkor har uppfyllts genom genomförandet av de kontrollåtgärder som nämnts ovan.

Sanakirja