Sanan placera käännös ruotsi-suomi
- sijoittaaYhteiset rahamme voidaan varmasti sijoittaa tuottavamminkin. Våra gemensamma pengar kan säkert placeras även i mera lönsamma objekt.Caymansaaret ei peri kaksin- ja kolminkertaista veroa varoista, jotka on päätetty sijoittaa sinne. De medel som placeras där beskattas inte två- eller trefaldigt.Kannatan lämpimästi päätöstä sijoittaa 26 000 YK:n rauhanturvaajaa Sudaniin. Jag stöder helt beslutet att placera 26 000 FN-soldater i Sudan.
- asettaaEi voida enää myöskään asettaa samalle lähtöviivalle rautateiden käyttäjiä ja tieliikenteen työnantajia. Man kan inte heller placera användarna av järnvägen och vägdirektörerna på samma plan.Vain siten voimme asettaa toimielinten kohtalon niiden luonnollisten käyttäjien käsiin. Bara på detta sätt kan vi placera institutionernas öde i händerna på deras naturliga organ.Nopeaa hälytysjärjestelmää ei siis pidä asettaa elintarvikeviranomaisen valvontaan. Vi får alltså inte placera systemet för snabbt informationsutbyte under myndighetens kontroll.
- laittaaNeuvosto oli aikaisemmin luvannut laittaa kestävyyden Euroopan kehityksen etualalle. Rådet har tidigare lovat att man skulle placera bärkraftigheten i centrum för den europeiska utvecklingen.Näihin asioihin on vaadittava nimenomaisesti selvyyttä, jos summat, jotka haluamme laittaa tätä varten varantoon, on määrä vapauttaa. Klarhet i dessa frågor måste vara ett uttryckligt krav om de belopp som vi vill placera i reserven för detta ändamål ska frigöras.Jos vanhemmat päättävät laittaa lapsensa valtion kouluun, paikallishallinnon alaiseen kouluun tai yksityiseen riippumattomaan kouluun, asiasta olisi sovittava paikallisesti. Om sedan föräldrarna väljer att placera sina barn på en statlig, kommunal eller privat friskola får de lösa det lokalt.
- pannaHalu panna se keskelle painostusta käyttävää elintä vaikuttaa minusta kaiken viime kuukausina sanotun vastaiselta. Att vilja placera den mitt i en påtryckarorganisation förefaller mig vara tvärtemot allt det som sagts de senaste månaderna.Käytimme kolme tuntia eilisen kiihkeästä keskustelusta kysymykseen siitä, minne pannaan vangit ja ne, joiden rikoksista ei ole todisteita. I går ägnade vi tre timmars hetsig debatt åt frågan om var man ska placera fångarna och de personer vars brott inte har bevisats.Olette siinä oikeassa, mutta nyt ei ole myöskään oikea aika panna museoon niitä, jotka haluavat puolustaa eurooppalaista sosiaalista malliamme; tämäkin pitää paikkansa. Det har ni rätt i, men detta är inte heller rätt tid att placera dem som försvarar EU:s sociala modell på museum – det har ni också rätt i.
- pistääPistin itseäni neulalla.Teurastaja pistää tainnutetun eläimen.Ampiainen pisti minua.
- asemoida
- paikantaa
- rankatarankata joukkueen pelaajatkorkealle rankattu
- sijoittuaRomaani sijoittuu keskiaikaiseen Ruotsiin. t. Romaanin tapahtumat sijoittuvat keskiaikaiseen Ruotsiin.
Esimerkit
- Var vill du att jag skall placera lampan?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja