TietovisatJääkiekon MMReseptitVaihtoautotTV-ohjelmatHoroskooppiBlogitViihde

Sanan plats käännös ruotsi-suomi

  • paikkaNew York on hyvin erityinen paikka. New York är en mycket speciell plats.Tämä ei kuitenkaan ole oikea paikka. Men det här är inte rätt plats.Se on monille ihmisille erityinen paikka. Det är en särskild plats för många människor.
  • sijaintiLisäksi tapahtuma voi olla merkityksellisempi vaikutusten kohteeksi joutuneelle alueelle kuin niille alueille, joiden sijainti on EU:ssa keskeinen. För den plats som drabbas kan det dessutom vara mera betydelsefullt än mer centralt belägna platser i EU.Yksi tehottomimmista piirteistämme on EU:n toimielinten sijainti, ja jos me haluamme, että meihin suhtaudutaan vakavasti, meidän on keskitettävä työmme yhteen toimipaikkaan. Något av det mest ineffektiva är lokaliseringen av EU:s institutioner och om vi vill bli tagna på allvar måste vi koncentrera vårt arbete till en plats.
  • tilaVastaavatko jäsenvaltioiden julkisen talouden tila, kasvunäkymämme ja Euroopan asema maailmassa yhteisön perustaja-isien näkemystä? Eivät todellakaan. Motsvarar tillståndet för medlemsstaternas offentliga finanser, våra tillväxtutsikter och EU:s plats i världen den vision som grundarna hade?
  • asema
    Turvallisuudella on oltava tärkeä asema. Säkerheten bör inta en viktig plats.Mikä olisi Turkin asema Euroopan parlamentissa? Vilken skulle dess plats vara i Europaparlamentet?Mikä on tekijänoikeuksien asema tässä asiassa? Vilken plats har immaterialrätten i den här affären?
  • istumapaikka
  • kohtaPääsemme kohta ovesta sisään.Kohta saamme kakkua ja kahvia!Lähetän sähköpostin kohta.
  • sijaPidämme hyvänä sitä, että ihmisoikeuskysymyksillä on mietinnössä keskeinen sija. Vi anser det vara bra, att mänskliga rättigheter i betänkandet har en central plats.Myös kollega Färmin mietinnössä laajentumisella on perustellusti tärkeä sija. Även hos kollega Färm får utvidgningen helt riktigt en framträdande plats.Eettisillä kysymyksillä on keskeinen sija tiedettä ja yhteiskuntaa koskevassa toimintaohjelmassa. De etiska frågorna har en viktig plats i denna handlingsplan för vetenskap och samhälle.
  • alueKoko alue on hyvin epävakaa sulatusuuni, ja sen tilanne on räjähdysherkkä. Hela denna plats är en oerhört instabil smältdegel som lätt kan explodera.Arktinen alue on se paikka planeetalla, jossa ilmastonmuutos näkyy selvimmin. Arktis är den plats på Jorden där klimatförändringarna är som mest uppenbara.Annetaan myös sääntöjä, joiden mukaan se maa-alue, jolla kaivostoimintaa harjoitetaan, on kunnostettava. Till detta kommer regler om att man ska återställa den plats där gruvdriften sker.
  • aukio
  • pikkupaikka
  • pisteSain pistokokeesta täydet pisteet.kiehumispiste, absoluuttinen nollapisteTiistaina Dow nousi 420 pistettä, keskiviikkona laski 293 pistettä ja torstaina taas kohosi 262 pistettä.
  • sijaintipaikkaOn erittäin tärkeää, että Eurooppa-taloille valitaan sellainen sijaintipaikka, joka kansalaisten on helppo tunnistaa ja jonne on helppo mennä. Det är av största vikt att EU-husen väljer att etablera sig på en plats som är lätt att känna igen och som är tillgänglig för medborgaren.Perinteisesti kirkon sijaintipaikka on keskellä kylää.Suurten aarteiden sijaintipaikaksi tiedetään saateenkaaren pää.
  • tapahtumapaikka
  • tehtäväMeidän on tehtävä sille tilaa vuonna 2005. Vi måste bereda plats för detta under 2005.Arvoisa puhemies, tähän on kuitenkin tehtävä kaksi tärkeää täsmennystä. Herr ordförande! Två klargöranden är dock på sin plats här.Useimmissa tapauksissa tarkastus on tehtävä käymällä paikan päällä. I de flesta fall måste detta ske genom ett besök på plats.
  • tilanneKoko alue on hyvin epävakaa sulatusuuni, ja sen tilanne on räjähdysherkkä. Hela denna plats är en oerhört instabil smältdegel som lätt kan explodera.
  • toriTulevat kuukaudet ja vuodet osoittavat, missä määrin Lontoon huippukokous ansaitsee paikkansa historian kirjoissa. De kommande månaderna och åren får utvisa i vilken mån London-toppmötet förtjänar en plats i historieböckerna.Torilla myytävät perunat olivat kalliita, mutta tuoreita.Ihmiset kohtaavat turuilla ja toreilla.
  • työpaikka

Esimerkit

  • Jag har hittat en plats att slå upp tältet på.
  • Han visste sin plats i livet.
  • Har ni bestämt tid och plats för mötet?
  • Vilken plats kom han på?
  • Jag spelade både vinnare och plats på nummer sju.
  • Finns det plats för några till.
  • Det finns lediga platser på fabriken.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja