BlogitViihdeReseptitTV-ohjelmatVaihtoautotTietovisatHoroskooppi

Sanan precis käännös ruotsi-suomi

  • täsmälleen
    Täsmälleen sama pätee otsakkeeseen 5. För rubrik 5 gäller precis samma sak.Nyt saamme kokea täsmälleen päinvastaista. I dag upplever vi precis raka motsatsen.Nyt meidän on tehtävä täsmälleen samalla tavalla. Det är precis detta som vi behöver i dag.
  • aivan
    Tämä on aivan odotusten mukaista. Det är precis vad man kan förvänta sig.Sanoin itse asiassa aivan päinvastaista. I själva verket sa jag precis tvärtom.Heitä on kohdeltava aivan samalla tavalla - ei huonommin, vaan aivan samalla tavalla. De skulle åtnjuta precis samma behandling, inte sämre, utan precis samma behandling.
  • juuri
    Meidän on toimittava juuri näin. Det är precis det vi måste göra.Irak on nyt juuri tällaisessa tilanteessa. Irak befinner sig i dag i precis det tillståndet.Tämä on juuri se tapa, jolla EU:n olisi tehtävä työtä. Det är precis på det här sättet som EU ska fungera.
  • tarkalleen
    Mutta mikä on sen arvo tarkalleen ottaen? Men vad är precis värdet av detta?Tietoa siitä, miten se on tarkalleen tapahtunut, ei ole. Det saknas kännedom om hur det nu precis har gått till.Tupakoijilla on oikeus tietää tarkalleen, mitä savuke sisältää. Rökare har rätt att veta precis vad en cigarett innehåller.
  • äsken
    Katsoin luetteloa juuri äsken. Jag har precis tittat på listan.On juuri niin kuin kollega Lange äsken sanoi, tässä on porsaanreikä. Här finns det ett kryphål precis som kollegan Lange nyss sade.Hyvä jäsen Swoboda, minäkin kuulin asiasta vasta äsken. Herr Swoboda! Jag har själv precis fått reda på detta.
  • äskettäin
    Lontoo on juuri äskettäin ottanut käyttöön oman järjestelmänsä. London har ju precis infört ett eget system.Aivan äskettäin valmistui ensimmäinen raportti asiasta. Det har precis nu de senaste dagarna kommit in en första rapport.Tapasin äskettäin Valko-Venäjän oppositiojohtajan Alaksandar Milinkievičin. Jag har precis träffat oppositionsledaren i Vitryssland, Alexander Milinkevitj.
  • hädin tuskin
    Pystyimme hädin tuskin estämään joukkomurhan Benghazissa. Som det nu var kom vi precis i tid för att förhindra ett massmord i Benghazi.Ranskan valtionrautatiet on hädin tuskin selvinnyt vaikeuksistaan, nyt ei todellakaan ole oikea aika syöstä sitä niihin uudelleen. De franska statsjärnvägarna börjar precis komma upp ur avgrunden och det är verkligen inte rätt tillfälle att skicka tillbaka dem dit.Sinä hädin tuskin ehdit ovesta sisälle, kun jo taas olet menossa.
  • ihan
    Myös muutama muu kollega on ihan samassa tilanteessa. Och fler kolleger befinner sig i precis samma situation.Siinä voidaan edetä ihan niin nopeasti kuin me löydämme yksimielisyyden, mutta ne eivät ole välttämättömiä laajentumista silmällä pitäen. Där kan man gå framåt precis så fort vi blir eniga, men de är inte nödvändiga med tanke på utvidgningen.Ihan yhtä suurella innolla pitäisi pohtia sitä, mistä valtiot tulevaisuudessa saavat rahoituksen, jota tarvitaan esimerkiksi sosiaaliturvan järjestämiseen. Med precis lika stor iver borde man dryfta frågan om var staterna i framtiden skall skaffa den finansiering som behövs, till exempel för att ordna med den sociala tryggheten.
  • juuri äsken
    Katsoin luetteloa juuri äsken. Jag har precis tittat på listan.Haluaisin kuitenkin muistuttaa mieliinne sen, mitä presidentti Sarkozy juuri äsken sanoi. Får jag dock påminna om vad Nicolas Sarkozy precis sa.Juuri sillä minä suojelen maanviljelijöitä, ja teidän kollegannekin esittivät teille juuri äsken saman asian. Just på detta område skyddar jag jordbrukarna och era kolleger har precis förklarat detta för er.
  • juuri ja juuri
  • juuri niin
    Juuri niin ihmiset tekivätkin. Det var precis vad folket gjorde.Juuri niin on kuitenkin tapahtumassa. Men det är precis det som sker.Valitettavasti vaaleissa kävi juuri niin kuin odotimme. Tyvärr är detta precis vad vi hade väntat oss.
  • tarkasti
    Tällöin tiedetään tarkasti, miten paljon varoja menee kellekin. Då kan vi se precis hur mycket pengar som går vart.Tiedämme myös aivan tarkasti, mitä meidän on tehtävä. Vi vet även precis vad som måste göras.
  • tarkka
    Näettehän, se oli tarkka rantautuminen. Det var väl en precisionslandning.On kuitenkin tärkeää huomata, että säädöksen sanamuodon on oltava hyvin tarkka. Jag anser emellertid att det är nödvändigt att påpeka att de rättsliga föreskrifterna måste ha en mycket precis lydelse.Arvoisa puhemies, minulla on hyvin tarkka, lyhyt lisäkysymys. Herr ordförande, jag har en kort och precis tilläggsfråga.
  • tasan
    SLIM-raportti ilmestyi tasan vuosi sitten. För precis ett år sedan lades SLIM-rapporten fram.Komission jäsen Bonino ja minä olimme tasan 14 päivää sitten Tiranassa ja Skopjessa. Kommissionär Bonino och jag var för precis två veckor sedan i Tirana och i Skopje.Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, nyt on kulunut tasan kolme viikkoa siitä, kun viimeksi keskustelin kanssanne aiheesta Kosovo. Herr ordförande, ärade damer och herrar! Nu är det precis tre veckor sedan jag senast diskuterade Kosovo-frågan med er.
  • täsmällinen
    Lisäkysymykseni on hyvin täsmällinen. Min tilläggsfråga är mycket precis.Komission jäsenen ilmaisema kanta on täsmällinen. Kommissionsledamotens uttalande är precist.Kyseessä on erittäin täsmällinen kysymys, johon haluaisimme saada vastauksen. Det är en mycket precis fråga som vi skulle vilja att ni besvarar.
  • täysin
    Toimenpide on siis täysin oikea-aikainen. Denna åtgärd kommer därför i precis rätt ögonblick.Arvoisa puhemies, ryhmäni puheenvuoro noudattelee täysin edellistä puheenvuoroa. Herr talman! I vårt inlägg uttrycker vi precis samma syn på frågan.Kaikilla näillä mailla on siis täysin samat oikeudet ja velvollisuudet. Alla har precis samma rättigheter och skyldigheter.
  • tuskin
    Pystyimme hädin tuskin estämään joukkomurhan Benghazissa. Som det nu var kom vi precis i tid för att förhindra ett massmord i Benghazi.Kuten tekin, olen pahoillani siitä, mutta he pyysivät sitä, ja voimme tuskin kieltäytyä puhumasta kumppaneillemme tästä asiasta. Jag beklagar detta precis som ni, men de efterfrågade det och vi kan knappast vägra att tala med våra partner om detta.Ranskan valtionrautatiet on hädin tuskin selvinnyt vaikeuksistaan, nyt ei todellakaan ole oikea aika syöstä sitä niihin uudelleen. De franska statsjärnvägarna börjar precis komma upp ur avgrunden och det är verkligen inte rätt tillfälle att skicka tillbaka dem dit.
  • vasta
    Meille on vasta nyt perusteellisesti selviämässä, mitä tarkalleen ottaen tapahtui. Först nu börjar vi verkligen förstå precis vad som hänt.Itävallan miehittäjät olivat vasta vähän aikaa sitten jättäneet maan: puna-armeija oli vasta hiljattain lähtenyt Wienistä. De ockuperande styrkorna hade precis lämnat landet. Den röda armén hade precis flyttat från Wien.Lainsäädäntömenettely on vasta aivan alussa. Lagstiftningsförfarandet har precis inletts.
  • vastikään
    Saavuin itsekin varjoesittelijänä vastikään paikalle. Jag har precis kommit hit själv som skuggföredragande.Laillisen maahanmuuton uudeksi perusteeksi olisi otettava myös vastaanottavan valtion tarpeet, kuten Ranska vastikään ehdotti. Precis som Frankrike nyligen föreslog bör även värdlandets behov vara ett nytt kriterium för laglig invandring.Mitä tapahtuikaan viime marraskuussa, kun paljastin, että komission jäsen Barrot oli vastikään tuomittu osuudestaan kavallusjutussa? Vad hände när jag i november förra året avslöjade att kommissionsledamot Jacques Barrot precis hade fått en fällande dom för delaktighet i ett förskingringsfall?

Esimerkit

  • Mätningen är mycket precis.
  • Han hann precis med bussen.
  • Jag har precis varit i Toscana.
  • Precis!
tv ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja