Sanan påtaglig käännös ruotsi-suomi

huomattavaKaksinkertaisen työn riski on huomattava. Risken för dubbelarbete är påtaglig.Kirjailijan merkitys tyylinsä kehittäjänä oli huomattavaKirjailijan huomattavimmat teokset ovat...
konkreettinenSe on konkreettinen, usein myös näkyvä ja sitä on helpompi hoitaa. Den är påtaglig, ofta till och med synlig, och många gånger lättare att behandla.Olen kuitenkin sitä mieltä, että suhde ei ole riittävän konkreettinen ja että tämä toimintasuunnitelma voi tuoda tilanteeseen parannusta. Jag konstaterar dock att den inte är tillräckligt påtaglig och det kan den här handlingsplanen förbättra.Valko-Venäjän erottaminen määräajaksi itäisestä kumppanuudesta olisi todellakin suora ja konkreettinen seuraamus hallitukselle. Att utestänga Vitryssland från det östra partnerskapet skulle verkligen vara en direkt och påtaglig sanktion mot regeringen.

kouriintuntuvaOn hyvin selvää, että kiireinen tarve Lissabonin sopimuksen täytäntöönpanoon on kouriintuntuva täällä parlamentissa ja tässä keskustelussa. Här i kammaren och i denna debatt finns en påtaglig känsla av att det brådskar att få Lissabonfördraget på plats.
merkittäväTällä on ollut merkittävä vaikutus jätemääriin. Detta har haft en påtaglig effekt på avfallsmängden.Haluaisimme, että sellaisilla näkökohdilla, kuten demokratian edistämisellä ja köyhyyden torjunnalla olisi merkittävä asema tässä toiminnassa. Vi vill att frågor som främjande av demokrati och kamp mot fattigdom skall utgöra en påtaglig del av detta.Näin ilmaisu tietenkin kuuluu englanniksi, ja pyydän neuvojanne, sillä mielestäni tämä oikaisuna tehty tarkistus on aivan liian merkittävä. Det är sannerligen vad det är på engelska och jag ber om vägledning från er då jag anser att detta är en alldeles för påtaglig ändring för att kunna göras genom en rättelse.

Sanakirja