TietovisatHoroskooppiVaihtoautotBlogitNauris.fiReseptitTV-ohjelmat

Sanan resa käännös ruotsi-suomi

  • pystyttää
    On turha pystyttää uusia kymmenen metriä korkeita monumentteja. Att resa över 10 meter höga monument är onödigt.Jos lainsäädäntöhankkeille olisi tapana pystyttää patsaita, nyt sen voisi kernaasti tehdä. Om det var brukligt att resa en staty över lagstiftningsprojekten skulle jag gärna göra det nu.Samalla, kun vanhoja monopoleja ravistetaan, ei tule pystyttää tilalle yksityisiä monopoleja tai duopoleja. Samtidigt som vi ruskar om gamla monopol skall vi inte i deras ställe resa privata monopol eller oligopol.
  • matka
    Se oli kuin matka helvettiin, todella! Det var en resa in i helvetet. Och då menar jag helvetet!Tähän asti kulkemamme matka on ollut pitkä ja kivikkoinen. Vår resa har hittills varit lång och mödosam.Aihe: T?et?enia - komission jäsenen Nielsonin matka Angående: Tjetjenien - kommissionsledamot Nielsons resa
  • matkustaa
    Nuoret haluavat matkustaa ja tanssia, mutta myös vanhemmat ihmiset haluavat matkustaa ja tanssia. Ungdomar vill resa och dansa, men äldre vill också resa och dansa.Minun piti eilen matkustaa eilen 14 tuntia. I går var jag tvungen att resa i 14 timmar.Yhä useammat eurooppalaiset voivat nykyään matkustaa lentokoneella. Fler och fler européer kan resa med flyg.
  • matkata
  • reissu
    Hän teki pitkän reissun ulkomaille.
  • etsintä
    Elonjääneiden etsinnät lopetettiin viikon kuluttua järistyksestä.
  • kulkea
    Meidän olisi tietenkin rangaistava Turkkia siitä, että se sallii laittomille maahanmuuttajille mahdollisuuden kulkea Kreikan läpi. Vi bör naturligtvis straffa Turkiet för att man ger olagliga invandrare en möjlighet att resa in i Grekland.Viime vuosituhannella oli yhteen aikaan mahdollista kulkea Puolasta Ruotsiin jäätyneen Itämeren yli. Under förra årtusendet fanns en tid då det var möjligt att resa från Polen till Sverige över den istäckta Östersjön.He eivät saa matkustaa toisiin jäsenvaltioihin eivätkä kulkea toisten jäsenvaltioiden läpi palatessaan alkuperämaahansa. De får inte resa till eller passera genom andra medlemsstater när de återvänder till sitt ursprungsland.
  • lähteä
    Kun kerran käytte Corkissa, ette enää koskaan halua lähteä sieltä. Om ni en gång har varit i Cork så kommer ni aldrig att vilja resa därifrån.Tämä valtuuskunta lähetettiin maahan 24. elokuuta ja sen täytyi lähteä Kinshasasta jo 3. lokakuuta. Denna delegation reste in i landet den 24 augusti, och måste redan den 3 oktober resa ut från Kinshasa igen.Arvoisa puhemies, tämä on tarkoitettu muistutukseksi niille, jotka edelleen aikovat lähteä Pekingiin. Herr talman, jag säger detta som en påminnelse till dem som fortfarande har för avsikt att resa till Peking.
  • matkailu
    Meidän olisi palautettava sanojen "matkailu" ja "matka" alkuperäiset merkitykset. Orden ”resa” och ”färd” bör återfå sin ursprungliga betydelse.Jos matkailu ohjautuu lentohintojen halvetessa Euroopan unionin kolmelle keskeiselle lentokentälle, matkustamisesta tulee joka tapauksessa nykyistäkin painajaismaisempaa. Men om de billigare flygningarna gör att resandet slutligen kommer att koncentreras till de tre viktigaste europeiska storflygplatserna kommer det att bli ännu värre att resa än det är i dag.
  • matkalla
    Samalla matkalla vierailimme reilun kaupan kaakaota tuottavien viljelijöiden luona Ghanan keskiosissa. Under samma resa besökte vi jordbrukare som producerade rättvisemärkt kakao i centrala Ghana.Toivon Kroatialle, Makedonialle ja Turkille menestystä niiden eurooppalaisella matkalla. Jag önskar Kroatien, Makedonien och Turkiet all framgång på deras europeiska resa.Olin äskettäin neljän parlamentin jäsenen kanssa matkalla, jolta palasimme kotiin T?et?enian kautta. Herr talman! Vi skulle återvända hem via Tjetjenien efter den resa som fyra ledamöter från vårt parlament nyligen gjorde.
  • matkustelu
  • mennä
    Minä haluan mennä sinne ja keskustella. Jag vill resa dit, och jag vill tala med dem.Voivatko kaikki eurooppalaiset mennä Yhdysvaltoihin ilman viisumia? Kan vilken europeisk medborgare som helst resa till Förenta staterna utan visum?Haluan sen vuoksi mennä sinne puhumaan ihmisoikeuksista ja puolustamaan niitä. Jag vill därför resa dit för att diskutera och försvara de mänskliga rättigheterna.
  • nostaa
    Miten aiotte nostaa vahingonkorvausvaatimuksia siinä tapauksessa, että WTO: n paneeli katsoo nämä toimet perusteiltaan tai suuruudeltaan sääntöjensä vastaisiksi? Vilka skadeståndskrav kommer ni att resa för den händelse att WTO: s panel förklarar dessa åtgärder otillåtna med tanke på deras orsak eller omfattning?nostaa pallo maalivahdin yli = potkaista ylinostaa kaatunut tuoli
  • nousta
    Voivatko sitä vastustavat jäsenet nousta ylös? Kan de ledamöter som motsätter sig detta resa sig upp?Mutta kollegoiden ei ole tarpeen edes nousta puhumaan, sillä asia on täysin selvä. Men kollegerna behöver inte ens resa sig, allt är klart och tydligt.Jos neljäkymmentä jäsentä ei katso velvollisuudekseen nousta ylös, en totea istunnon päätösvaltaisuutta. Om inte fyrtio kolleger tar sitt ansvar genom att resa sig upp, så kommer jag inte att fastställa beslutförhet.
  • rakentaa
    EU:n ulkorajoille ei saa rakentaa uutta Berliinin muuria juuri nyt, kun Ukraina päättää tulevaisuudestaan. En ny Berlinmur får inte resas vid EU:s yttre gränser precis när Ukraina är i färd med att avgöra sin framtid.Itäeurooppalaiset kaatoivat muurin itse ja nyt yritämme koota palaset ja rakentaa muurin uudelleen. Det var östeuropéerna själva, som välte muren, och nu försöker vi samla ihop bitarna för att kunna resa den igen.Haluaisin myös lisätä, että mielestäni on hyvin ironista ja täysin ristiriitaista rakentaa suojamuuria sellaisen alueen läpi, jonka väitetään olevan edelleen yksi kokonaisuus alkuperää määritettäessä. Jag vill också tillägga att jag anser det vara mycket ironiskt och motsägelsefullt om man skulle resa en mur mitt i det som fortfarande påstår sig vara ett väsen när det gäller ursprung.
  • retki

Esimerkit

  • Resan dit tog tolv timmar.
  • Det är en resa med tåg på omkring 45 minuter.
  • Hur gick resan? (Vilken flygplansmodell åkte ni?)
  • Hur var er resa till New York? (Gick ni på någon musikal på Broadway?)
  • Jag kommer resa till Paris i november.
  • Har du rest till Sverige än, som du planerade?
  • Nej, jag ska resa dit om två månader.
  • Jag vill ut och resa!
  • Hon vill väldigt gärna resa när hon pensionerat sig.
  • Idag var det dags att resa flaggstången.
  • Hon reste sig från fåtöljen och gick nerför trappan.
  • Romarna reste ett tempel åt Adonis på den plats där Födelsekyrkan nu ligger.
  • Det gotiska slottet reser sig över den pittoreska staden.
  • Ett stort rökmoln reser sig över staden.
  • Socialdemokratiska politiker har under decennier rest hinder och höjt skatter för de människor som dristat sig att vilja starta och driva företag.
  • Hinder efter hinder reser sig framför mig.
  • Försvaret har rest invändningar mot åklagarens bevisning.
  • Med hjälp av mikrolån har många människor i djup fattigdom kunnat resa sig ur misär och hopplöshet.
  • Den 10 mars 1959 var den dag då tibetanerna reste sig mot det kinesiska förtrycket.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2020 Ilmainen Sanakirja