Sanan riva käännös ruotsi-suomi
- raapia
- kynsiä
- repiäÄlkää käyttäkö sitä syynä häiritä naapureitanne ja repiä auki vanhoja haavoja. Använd den inte som en anledning till att störa dina grannar eller riva upp gamla sår.Parlamentti haluaa repiä YK:n huumausaineita koskevat yleissopimukset. Här i parlamentet vill man riva upp FN:s narkotikakonventioner.Voimme myös tarkastella aikomusta repiä auki sopimus ballististen ohjusten torjuntajärjestelmien rajoittamisesta. Låt oss också se närmare på avsikten att riva upp fördraget om antiballistiska missiler.
- hajottaaKokonaisuus oli pakettiratkaisu, kaikenkattava kompromissi, eikä sitä pidä hajottaa pirstaleiksi. Hela frågan var en paketlösning, en allomfattande kompromiss, och den bör inte rivas sönder.Tuon häpeällisen muurin rakensivat ja sitä kannattivat ne, jotka nyt haluavat hajottaa Israelin muurin. Den ökända muren uppfördes och stöddes av dem som i dag vill riva den israeliska muren.Kuten komission jäsen tietää, viimeisin BSE-kriisin vanavedessä tullut ongelma uhkaa tuhota maatalouden ja varsinkin hajottaa koko YMP:n. Som kommissionären känner till hotar detta senaste problem, som kommer i BSE-krisens kölvatten, att förstöra jordbruket och, förvisso, att riva upp hela den gemensamma jordbrukspolitiken.
- purkaaOn laitonta rakentaa siirtokuntia miehitetyille alueille ja purkaa taloja. Det är illegalt att bygga bosättningar på de ockuperade områdena och att riva hus.Vetoan jälleen kerran kaikkiin teihin, jotka nyt yrittävät purkaa jälleen tätä kompromissia. Jag vädjar ännu en gång till alla er som försöker riva upp denna kompromiss igen.Komission puheenjohtaja ei voi yksipuolisesti purkaa voimassa olevia sopimuksia. Kommissionens ordförande kan inte ensidigt riva upp befintliga avtal.
- raastaa
- repiä, purkaa
- rovemämmirove
- tuhotaTämänpäiväinen huolestuneisuuteni johtuu viime hetken yrityksistä tuhota kärsivällisesti toteutettu työ. Om jag är orolig idag är det därför att det förekommer alltför många försök att i sista stund riva upp det arbete som så tålmodigt har utförts.Arvoisa puhemies, tämä toimii mielestäni osoituksena siitä, että haluamme rakentaa niiden kaikkien nähden, jotka haluavat ainoastaan tuhota. Herr talman! Jag anser att detta skulle bevisa att vad vi vill är att bygga upp till skillnad från dem som bara vill riva ned.Kuten komission jäsen tietää, viimeisin BSE-kriisin vanavedessä tullut ongelma uhkaa tuhota maatalouden ja varsinkin hajottaa koko YMP:n. Som kommissionären känner till hotar detta senaste problem, som kommer i BSE-krisens kölvatten, att förstöra jordbruket och, förvisso, att riva upp hela den gemensamma jordbrukspolitiken.
- tuokkonen
Esimerkit
- Det blev högljudda protester när ungdomshuset i Köpenhamn skulle rivas.
- Storebrodern var taskig när han rev sin lillebrors legotorn.
- "Hon rev mig jättehårt", skrek den femåriga pojken.
- Riv inte på myggbettet, det börjar bara blöda istället.
- Vargen rev två lamm.
- Riv längs perforeringen.
- På mjölk- och filpaket brukar det stå "Riv ända hit".
- Vinden river sjön.
- När de började prata om mammas död rev de upp stort sår i hjärtat på mig.
- En bra ansats men ett mindre bra hopp så hon rev tyvärr.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja