Sanan råda käännös ruotsi-suomi

neuvoaUlkopuoliset eivät voi heitä neuvoa eivätkä opastaa. Utomstående kan inte råda eller vägleda dem.Me haluaisimme joka tapauksessa neuvoa teitä äänestämään vastaan. Vi skulle i vilket fall som helst vilja råda er att rösta mot.Aion neuvoa ryhmääni, ettei se äänestä lopputulosta vastaan. Jag kommer att råda min grupp att inte rösta emot slutresultatet.
hallitaVai annammeko me markkinoiden ja sattuman hallita liikennealaa, joka on joutumassa yhä kovempien paineiden alle? Eller vill vi låta marknaden och tillfälligheter råda inom en transportindustri som sätts under allt större press?Vaikka en olekaan samaa mieltä hyväksytyn päätöslauselman koko sisällöstä, siinä on monia merkittäviä tavoitteita ja periaatteita, joiden pitäisi hallita kalastuspolitiikassa. Även om jag inte instämmer i allt som står i den antagna resolutionen innehåller den en rad viktiga mål och principer som borde råda i fiskeripolitiken.Nicolae Ceausescu hallitsi Romaniaa vuodesta 1965 vuoteen 1989. (is.fi

kehottaaNaisia voitaisiin kehottaa harkitsemaan kyseisiä aloja, mutta sen ei tarvitse merkitä pienempää palkkaa. Kvinnor skulle kunna rådas att söka sig till dessa branscher, men det behöver inte innebära lägre lön.Voin vain kehottaa EIP:a suhtautumaan arvosteluun vakavasti ja jatkamaan myönteistä linjaa. Jag kan bara råda EIB att ta denna kritik på allvar och fortsätta på denna positiva bana.Epäröin kuitenkin kehottaa ihmisiä ottamaan työtä vastaan, ellei heille anneta täysiä takeita asianmukaisesta ja kunnollisesta sosiaaliturvasta. Trots detta är jag fortfarande tveksam till att råda människor att verkligen göra detta så länge en fullgod social trygghet inte kan garanteras till hundra procent.
määrätä
opastaaUlkopuoliset eivät voi heitä neuvoa eivätkä opastaa. Utomstående kan inte råda eller vägleda dem.Opastan sinut kadun yli
vallitaSiitä ei saa vallita mitään epäilystä. Om detta får det över huvud taget inte råda några tvivel.Kun viha on laantunut, toivon, että terve järki alkaa vallita. När ilskan har lagt sig hoppas jag innerligt att det sunda förnuftet kommer att råda.Hänen mielestään moninaisuudessakin voi vallita harmonia, eikä hän hyväksy minkäänlaista suvaitsemattomuutta. Harmonisk mångfald är möjlig och det måste råda nolltolerans mot intolerans.

Jag vill råda dig att omedelbart sluta med sådana affärer.
Det råder inga tvivel.
Om folkviljan fick råda så skulle Ryssland lätt delas upp i ett dussin mindre nationer.
Vädret råder man inte över.

Sanakirja