HoroskooppiReseptitTV-ohjelmatViihdeVaihtoautotTietovisatBlogit

Sanan således käännös ruotsi-suomi

  • siisEn voi siis olla siihen tyytyväinen. Jag kan således inte vara nöjd med det.Olemme siis jossakin määrin onnistuneet. Vi har således uppnått ett antal framgångar.Tällä alalla tehdään siis edelleen töitä. Arbetet på detta område fortsätter således.
  • jotenJoten Ecofin tarkkailee tilannetta. Det kommer således att övervakas av Ekonfinrådet.Joten jatkamme keskusteluilla. Vi skall således fortsätta debatterna.Joten sen on oltava osa pitemmän aikavälin strategiaa. Det måste således utgöra en del av en mer långsiktig strategi.
  • näinSe merkitsee näin ollen huonompaa elämää. Således innebär det att livet blir sämre.Tämä ei näin ollen ollut työjärjestyspuheenvuoro. Det var således ingen ordningsfråga.Näin ollen äänestän mietintöä vastaan. Jag röstar således nej till detta betänkande.
  • näin ollenSe merkitsee näin ollen huonompaa elämää. Således innebär det att livet blir sämre.Tämä ei näin ollen ollut työjärjestyspuheenvuoro. Det var således ingen ordningsfråga.Näin ollen äänestän mietintöä vastaan. Jag röstar således nej till detta betänkande.
  • niinNiin ollen me emme polta sekajätettä niin kuin eräissä maissa tehdään. Således bränner vi inte blandat avfall som man i somliga länder gör.Niin tähän päädyttiin.Täälläkö hän asui?. – Niin.
  • niinmuodoin
  • niinpäNiinpä tarvitaan lujaa otetta, sitä vastoin ei liian sallivaa asennetta. Således: ja till stränghet, inte släpphänthet.Niinpä minä luen neuvoston julkilausuman. Således läser jag upp rådets uttalande.Niinpä nyt käsiteltävänä oleva paketti ei ole lopullinen. Det paket som övervägs här utgör således inte slutpunkten.
  • siispäSiispä työntekijöiden edustajien pitäisi istua yhtiöiden hallintoneuvostoissa. Representanter för de anställda bör således sitta i företagsstyrelserna.Siispä kehitysmaat maksavat sääntelemättömän maailmanlaajuisen kapitalismin aiheuttamasta sotkusta kaksinkertaisesti. Utvecklingsländerna betalar således två gånger för den oreda som orsakats av den oreglerade globala kapitalismen.
  • siksiPäätimme siksi äänestää tätä mietintöä vastaan. Vi har således valt att rösta nej till detta betänkande.Äänestämme siksi ehdotusta vastaan. Således röstar vi emot förslaget.Olemme siksi äänestäneet tähän tähtääviä kohtia vastaan. Vi har således röstat mot skrivningar som går i denna riktning.
  • sitenTämä mietintö on siten kompromissi. Detta betänkande är således en kompromiss.Teillä oli siten täysi oikeus esittää se nyt. Ni är således i er fulla rätt att framföra den just nu.Nämä kaksi asiaa liittyvät siten läheisesti toisiinsa. Dessa två saker är således nära sammankopplade.
  • tätenTäten äänestimme mietinnön puolesta. Vi har således röstat ja till detta betänkande.Täten viimeiset ohjelmien uudelleensuunnittelut tehtiin vuonna 1999. De senaste omprogrammeringarna genomfördes således under 1999.Kotimaisin toimenpitein saavutettavat päästövähennykset eivät tule riittämään Kioton tavoitteen saavuttamiseen ja joustomekanismien käyttö tulee täten olemaan tärkeä osa strategiaa.

Esimerkit

  • Din farmor och min morfar är syskon. Vi är således sysslingar.
  • Anja Pärson kom in på tredjeplats och petar således ner den tidigare trean från pallen.
  • Tre kronor förlorade OS-finalen och vann således silver.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja