Sanan samman käännös ruotsi-suomi

liittääTuottavuus liittää kaiken yhteen. Produktiviteten är det som binder samman allting.Haluaisin liittää nämä asiat yhteen ja korostaa tällaisen kytköksen merkitystä. Jag vill koppla samman de båda och betona vikten av en sådan koppling.Jos ihmiset haluavat liittää tarkistukset yhteen tarkastellakseen niitä yhtenä ryhmänä, heillä on tähän oikeus. Om man ville lägga samman ändringsförslagen i ett block för att kunna titta på dem, så hade man rätt att göra detta.
liittyäMielestäni meidän kaikkien pitäisi liittyä voimiin, jotka hoputtavat hallituksia. Jag tycker att vi alla borde gå samman för att tvinga regeringarna framåt.Edellytämme näitä arvoja niiltä, jotka haluavat liittyä unioniin. Detta är de värderingar vi önskar se hos dem som vill gå samman med oss.Meidän on syytä liittyä yhteen ja esittää tulevaisuudessa vakava vastalause. Vi behöver sluta oss samman och protestera kraftigt i framtiden.

yhdistääTunnelin on tarkoitus yhdistää paino jakeluosastoomme. En underjordisk tunnel som skall binda samman tryckeriet med vår distributionstjänst.Libya ja Sisilia aiotaan yhdistää kaasuputkella. En gasledning kommer att koppla samman Libyen och Sicilien.Miten voimme yhdistää käytettävissämme olevat strategiat? Hur kan vi länka samman de strategier som står till vårt förfogande?
yhdistyäValtiot voisivat myös yhdistyä erilaisiksi alueellisiksi ryhmiksi Itämeren valtioiden, Baltian valtioiden ja Välimeren valtioiden tapaan. Länderna kunde också sluta sig samman i olika regionala grupper, såsom länderna kring Östersjön, de baltiska länderna och Medelhavsländerna.Mahdollisten vaihtoehtoisten suunnitelmien mukaan New Yorkin pörssi ja jokin uusi yksikkö yhdistäisivät voimansa Lontoon pörssin kanssa tai toisaalta Euronext ja Deutsche Börse saattaisivat yhdistyä. Det kan också finnas tänkbara scenarier i vilka New York-börsen och en annan nyligen inrättad börs förbunden med LSE eller, å andra sidan Euronext och Deutsche Börse, kanske går samman.Minusta Euroopan unionin kolmella toimielimellä - parlamentin, neuvoston ja komission asiantuntijoilla - on nyt tilaisuus yhdistyä ohjausryhmäksi. Jag anser att det finns ett tillfälle här för tre EU-institutioner - experter från parlamentet, från rådet och från kommissionen - att stråla samman som en styrgrupp.

Sanakirja