HoroskooppiTV-ohjelmatTietovisatNauris.fiBlogitReseptitVaihtoautot

Sanan sen käännös ruotsi-suomi

  • myöhäinen
    Toivon, että myöhäinen ajankohta ei alenna hankkeen arvoa. Jag hoppas att projektet inte förlorar i aktning för att timmen är så sen.Riittämätön ehkäisy ja myöhäinen diagnosointi tai hoito vaikeuttaa potilaiden terveydentilaa ja mahdollisuuksia parantua. Otillräckligt förebyggande och sen diagnostisering eller behandling försvårar patientens hälsotillstånd och chans till tillfrisknande.Lisäksi tartunnan myöhäiseen toteamiseen liittyy antiretroviraalisen hoidon myöhäinen aloittaminen, jolloin lääkkeiden vaikutusmahdollisuudet heikkenevät rajusti. En sen diagnos innebär också sen behandling med antiretrovirala läkemedel och att chansen att läkemedlen ska ha någon verkan minskar.
  • sitten
    Tapasimme viikko sitten.Vuosi sitten tapasimme viimeksi.Kauan sitten.
  • jostakin lähtien
  • lähtien
    1.1. lähtienviime vuodesta lähtientästä lähtien
  • myöhä
    Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, aion puhua lyhyesti, koska alkaa olla jo myöhä. Herr talman, mina damer och herrar! Jag ska fatta mig kort, eftersom det verkar bli ganska sent.Tiedän, että on jo myöhä, mutta luulen, että keskustelemme juuri tästä direktiivistä, muuten olen väärässä huoneessa. Jag vet att det är mycket sent, men jag trodde att det var direktivet som vi diskuterade, annars är jag i fel rum.Olen jo sanonut sen, mitä minulla on sanottavaa aiheesta, ja koska on jo kovin myöhä, en salli enempää keskustelua aiheesta. –Jag har sagt vad som måste sägas i frågan, och med hänsyn till den sena timmen tillåter jag inte någon ytterligare debatt.
  • myöhäis-
  • myöhässä
    Olen pahoillani, että olen vähän myöhässä. Jag är ledsen att jag är lite sen.Arvoisa puhemies, pyydän anteeksi, että olen jonkin verran myöhässä - minun oli hoidettava eräs toinen asia. Herr ordförande! Ursäkta att jag är litet sen - jag hade andra åtaganden.Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, pyydän anteeksi teiltä ja puheenjohtajavaltiolta, että olen myöhässä. – Herr talman! Jag ber er och ordförandelandets företrädare om ursäkt för att jag är sen.
  • sen jälkeen kun
  • siitä lähtien, kun sen jälkeen, kun
  • viime
    Tämän asian suhteen on tehty hyvin vähän viime vuosina. Under de senaste åren har mycket lite uträttats.Puhuimme viime täysistunnossa Yhdysvaltojen ja EU:n huippukokouksesta. Under det senaste sammanträdet diskuterade vi toppmötet mellan USA och EU.Kysymykseni koskee viime päivinä esitettyä amerikkalaista aloitetta. Min fråga gäller de senaste dagarnas amerikanska initiativ.

Esimerkit

  • Du är sen.
  • Jag kommer hem med den sena bussen.
  • Det gör vi sen.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja