ReseptitVaihtoautotBlogitHoroskooppiTietovisatViihdeTV-ohjelmat

Sanan skaka käännös ruotsi-suomi

  • ravistellaMeillä on jälleen tilanne, jota kansalaisemme voivat vain ihmetellä ja ravistella päätään. Vi står på nytt inför en situation där medborgarna bara kan se på och skaka på huvudet.Euroopan parlamentilla on siis velvollisuus ravistella neuvostoa ja komissiota. Därför är det Europaparlamentets skyldighet att skaka om rådet och kommissionen.
  • heristää
  • järkyttääÄlkäämme unohtako, että niiden erittäin tuskallisten inhimillisten murhenäytelmien lisäksi, joita nämä sulkemiset aiheuttavat, tapaus järkyttää koko paikallista taloutta. Förutom de mycket smärtsamma mänskliga tragedier, som nedläggningarna kommer att vålla, skall vi inte glömma att en hel lokal ekonomi kommer att skakas i grunden.Toivon, että edeltäjänsä tavoin teidänkin "glasnostinne" järkyttää epädemokraattisia instituutioita johtaen uudistuksiin, joita ette vielä aavista. Jag hoppas att er egen "glasnost" kommer att skaka om de antidemokratiska institutionerna, så att vi kan få reformer ni i dag inte räknar med.
  • jyristellä
  • keikuttaa
  • pudistaaVoitte pudistaa päitänne, mutta tämä on totta. Man kan skaka på huvudet åt detta, men det är så det ligger till.Jäsen Randzio-Plath, en voi kuin pudistaa päätäni. Fru Randzio-Plath! Åt detta kan jag bara skaka på huvudet.En voi muuta kuin pudistaa päätäni komission puheenjohtajan neuvottomuudelle. Allt jag kan göra är att förbryllat skaka på huvudet åt vad kommissionens ordförande har gjort.
  • ravistaaNäin suurten lukujen pitäisi todellakin ravistaa meidät hereille ja saada meidät tajuamaan, että toimia tarvitaan. Siffror i den storleksordningen borde verkligen skaka om oss och få oss att inse behovet av åtgärder.Yksistään tästä syystä on pakko ravistaa yhteiskunta hereille jälleen kerran ja saada asiat etenemään nyt tarkasteltavan mietinnön kaltaisilla kertomuksilla. Enbart av den anledningen är det nödvändigt att med betänkanden som detta alltid skaka om samhället så det vaknar, och hålla saker och ting i gång.Matosta pitää ravistaa roskat pois.
  • ravisuttaaravisuttava kokemus/lukukokemus
  • rymistää
  • rymistellä
  • rymytä
  • säikäyttää
  • täristäValitettavasti sää oli huono - oli mustia pilviä, sadetta, salamoita, myrskyä - ja lentokone alkoi täristä. Dessvärre var vädret dåligt - svarta moln, regn, åska, storm - och planet började skaka.
  • värähdellä
  • väreillä
  • vavahdella
  • vavistaKäteni vapisivat jännityksestä.
  • vipeltää

Esimerkit

  • Du måste skaka juiceförpackningen innan du öppnar den.
  • Hon skakade på huvudet, vilket jag tolkade som ett "nej".
  • Tåget skakade ovanligt mycket.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja