Sanan stat käännös ruotsi-suomi
- valtioMoldova on nykyään itsenäinen valtio. Moldavien är i dag en självständig stat.Kuukauden kuluttua uusi valtio on syntynyt. Om en månad kommer en ny stat att födas.Yksikään valtio ei ole puolueeton, katsokaamme Eurooppaa. Ingen enda stat är neutral, se på Europa.
- kansaJokainen uusi jäseneksi liittynyt maa ja kansa on tuonut mukaan jotakin lisää. Varje ny stat som ansluter, varje ny befolkning, har medfört något extra.Pienen valtion köyhä kansa on tosiasiassa suuri häviäjä kaikkien näiden ongelmien suhteen. Den lilla statens fattiga befolkning är i själva verket den som drabbas hårdast av problemen.Lisäksi romanit ovat tietysti eurooppalainen kansa ilman valtiota ja sen takia meidän kaikkien vastuulla. Vidare utgör romerna naturligtvis en europeisk nation utan stat, och som sådan är de vårt gemensamma ansvar.
- kansakuntaHe eivät ole myöskään kotimaaton kansakunta eivätkä kansallinen vähemmistö. De är varken en nation utan en stat eller en nationell minoritet.Venäjä on täysin eurooppalainen kansakunta päinvastoin kuin Turkki, jonka EU haluaa jäsenekseen. Till skillnad från Turkiet, som Bryssels Europa vill välkomna in i unionen, är Ryssland helt och hållet en europeisk stat.Milloin aiemmin on riippumaton kansakunta antanut ulkopuolisten määrätä omasta perustuslaistaan, paitsi sodassa kärsityn tappion jälkeen? När har det tidigare inträffat att en suverän stat tillåtit utomstående att författa en ny konstitution och tillämpa den på staten, utom efter nederlag i krig?
- maaEtelä-Korea on demokraattinen valtio ja demokraattinen maa. Det är en demokratisk stat, och ett demokratiskt land.Se on väestömäärältään suuri maa. Det är en stor stat sett ur befolkningssynpunkt.Pohjois-Korea on selvästi maa, joka antaa aiheen huoleen. Nordkorea är helt klart en stat som vi måste ägna vårt intresse.
- osavaltioVuoden 2009 aikana kuolemanrangaistuksen poistivat Burundi, Togo ja Yhdysvaltojen New Mexicon osavaltio. Under 2009 avskaffade Burundi, Togo och den amerikanska staten New Mexico dödsstraffet.He huomasivat, että Georgia oli ainoa osavaltio, joka ei tarjonnut lakimiehiä kuolemaantuomituille heidän tuomionsa jälkeen esitettyjä vetoomuksia varten. De konstaterar att Georgia var den enda delstaten som inte tillhandahöll advokathjälp åt fångar i dödscellerna när de skulle överklaga.Kalifornian osavaltio sattumoisin menee vieläkin pitemmälle, sillä siellä raja-arvo on vuodesta 2003 lähtien ollut 12 µg/m3. Delstaten Kalifornien går för övrigt ännu längre. Där har ett gränsvärde på 12 µg/m3 gällt sedan 2003.
Esimerkit
- [http://www.geocities.com/proggmusik/bthand.htm "Staten och kapitalet"] (Blå tåget, 1972): "Kapitalet höjer hyrorna, staten bostadsbidragen"
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja