Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Horoskooppi

Sanan sträva käännös ruotsi-suomi

  • pyrkiä
    Me emme voi pyrkiä tähän, eikä meidän pitäisikään. Vi kan inte sträva efter något sådant, och det bör vi inte heller göra.Lupaan pyrkiä ponnekkaasti tähän päämäärään. Jag lovar att med all kraft sträva mot detta mål.Meidän pitäisi haluta pyrkiä yhteistyöhön amerikkalaisten kanssa. Vi bör sträva efter att samarbeta med amerikanerna.
  • aikoa
  • ponnistella
    Aiomme varmasti ponnistella tämän saavuttamiseksi, ja uskon, että vaikutukset alkavat näkyä seuraavien vuosien aikana. Vi skall verkligen sträva efter att uppnå detta, och jag tror att effekten under de närmaste åren kommer att börja bli uppenbar.Kolmas tekijä on tutkimus: komissio aikoo ponnistella varmistaakseen, että eurooppalaisessa tutkimuksessa saavutetaan puhdasta ja erittäin energiatehokasta liikennettä koskevat tavoitteet. Ett tredje område är forskning. Kommissionen tänker sträva efter att se till att europeisk forskning når målet om rena och mycket energieffektiva transporter.Anna oli ponnistellut vuosia pitääkseen perheensä yhdessä isän kuoleman jälkeen.
  • ponnistus
  • pyrkimys
    Maan virallisena politiikkana on pyrkimys kulttuuriseen yhtenäisyyteen - yhtenäisen kansakunnan luomiseen. Landets officiella politik är också att sträva efter kulturell enighet - att skapa en nation.Absoluuttiseen hyvyyteen se ei pääse, mutta pyrkimys siihen on esillä olevan hyvän toteuttamisen pahin este. Den absoluta godheten kan det inte uppnå, men att sträva efter den är det värsta hindret för förverkligandet av det som för närvarande är gott.Tavoitteemme tulisi olla julkisten varojen harkitseva käyttö ja pyrkimys palauttaa rahaa edustamillemme jäsenvaltioille ja veronmaksajille silloin kun voimme. Vår målsättning bör vara att använda offentliga medel klokt, och vi bör när vi kan sträva efter att föra tillbaka pengar till medlemsstaterna och de skattebetalare vi företräder.
  • yrittää
    Tässä tilanteessa me voimme vain yrittää mennä mukaan tähän työhön ja toteuttaa valvontaa. Då kommer vi bara att kunna sträva efter att ingripa och utöva kontroll.Sen pitäisi antaa meille mahdollisuus verrata ajatuksiamme ja yrittää saavuttaa kompromissi. Den ska låta oss jämföra varandras idéer och sträva efter en kompromiss.Neuvosto ei kuitenkaan saa yrittää säännöstellä tietoja säästääkseen rahaa. Men rådet får inte försöka sträva efter att ransonera information för att spara pengar.
  • yritys
  • ahertaa
  • tavoitella
    Uskon tällaiseen vuoropuheluun, ja sitä meidän pitää tavoitella. Jag tror på den här dialogen och vi ska sträva efter den.Meillä on siis velvollisuus ainakin tavoitella tätä päämäärää neuvottelujen kautta. Vi har alltså åtminstone skyldigheten att sträva efter det målet, via förhandlingar.Meidän tulisi tavoitella sitä, että antaisimme mahdollisuuksien mukaan kaikille pitkään oleskelleille kolmansien maiden kansalaisille samat oikeudet kuin Euroopan unionin kansalaisille. Vi borde så långt det är möjligt sträva efter att ge alla varaktigt bosatta samma rättigheter som EU-medborgare.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja