VaihtoautotTV-ohjelmatBlogitReseptitHoroskooppiTietovisatViihde

Sanan styra käännös ruotsi-suomi

  • ohjata
    Kahden periaatteen pitäisi ohjata tätä keskustelua. Debatten bör styras av två principer.Vitkastelun ei pidä ohjata poliittista prosessia. Senfärdigheten får inte styra den politiska processen.Siirtolaisuuden pelko ei saa enää ohjata politiikkaamme. Rädslan för invandring får inte längre styra vår politik.
  • hallita
    Ne haluavat hallita unionia sivutoimisesti. De vill styra EU som en bisyssla.Tapahtumien ei pidä hallita Euroopan kansalaisia. Europas folk behöver inte styras av händelseförlopp.Yksikään hallitus ei voi hallita kansalaistensa ajattelua. Ingen regering kan kontrollera eller styra sitt folks tänkande.
  • johtaa
    Valtioita ei voida johtaa tällä tavoin, kuten ei myöskään Euroopan tulevaisuutta tai historiaa. Stater kan inte styras på det sättet, och det kan inte heller Europas framtid, Europas historia.Euroopan unionin tehtävänä ei ole määrätä, kuka johtaa tai ei johda kyseisiä maita. Det är inte EU:s sak att säga vem som ska eller inte ska styra dessa länder.Tässä kriisissämme on kyse EU:n politiikan kyvyttömyydestä johtaa markkinoita. Den kris vi upplever är en kris i den europeiska politikens oförmåga att styra marknaden.
  • ajaa
    Ajan joka aamu töihin polkupyörällä.Voisitko ajaa traktorin korjaamolle?Osaan ajaa autoa.
  • ohjailla
    Se ei ole eurooppalainen vallankumous, jota me voisimme jollain tavoin ohjailla. Det är inte en europeisk revolution, som vi skulle kunna styra.On harhaluulo uskoa, että tätä kysymystä voidaan ohjailla tarjonnan kautta. Det är en illusion att tro att man kan styra denna fråga från producentsidan.Samoin torjumme vaatimuksen, jonka mukaan itsenäisiä työehtosopimuksia pitäisi tarkkailla ja ohjailla. Vi avvisar också kravet enligt vilket man skall kontrollera och styra kollektivavtalen.
  • johdatella
    Haluan sanoa, että mielestäni emme saa antaa Yhdysvaltain sekaantumisen tähän kysymykseen johdatella meitä siihen, että emme kiinnitä tarpeeksi huomiota ympäristönäkökohtiin. Jag vill säga att jag inte anser att Förenta staternas inblandning i denna fråga skall låta oss styras på ett sådant sätt att vi inte tar tillräcklig miljöhänsyn.
  • johdattaa
    Haluaisin johdattaa keskustelun siihen, mitä tulevaisuudessa voidaan tehdä. Jag vill styra in debatten på vad som kan göras i framtiden.Emme kuitenkaan usko, että Euroopan unionin nykyiset toimielimet saavuttavat tämän tavoitteen sallimalla yksityisten etujen johdattaa niitä. Men vi tror inte att de europeiska institutionerna lyckas nå detta mål genom att låta sig styras av privata intressen.
  • päättää
    Jos haluamme jatkossakin päättää kohtalostamme, meidän on suosittava kahta toimintasuuntaa. Om vi vill fortsätta att styra över vårt öde måste vi prioritera två insatsriktningar.Ihmiset ovat havahtuneet tilanteeseen itse, ja heidän tehtävänään on päättää, kenet he haluavat maan johtoon. Folket vaknar på egen hand och det är upp till dem att avgöra vem som ska styra dem.Tämä on kaikkein valikoiduin valitsijakunta Euroopassa: 736 Euroopan parlamentin jäsentä saavat päättää, kuka johtaa mannerta. Detta är den exklusivaste valmanskåren i Europa - 736 Europaparlamentsledamöter får avgöra vem som ska styra kontinenten.
  • pyörittää
    ~ kauppaa
  • säännellä
    Niitä ei pidä säännellä sisämarkkinoiden säännöillä. Dessa får inte styras av reglerna på den inre marknaden.Haluatte valvoa, säännellä ja suunnitella eli viedä potilaiden vallan. Ni vill kunna ha möjligheten att styra, reglera och planera - ta makten från patienterna.Unionin ei pidä sekaantua asioihin, joita voidaan viime kädessä säännellä tehokkaammin kansallisella tasolla. EU borde inte blanda sig i ärenden som i slutändan skulle styras effektivare på nationell nivå.
  • suoriutua
  • vallita
    Maassa vallitsee kaaos maanjäristyksen jälkeen.
  • vastata
    Emme voi vastata tähän noudattamalla sellaisen järjestelmän lakeja, joka on aiheuttanut tämän ongelman. Den lösning som krävs skall inte styras av lagarna för det system som orsakade problemet.He eivät siis halua eristäytyä ja kun Venäjä ei halua eristäytyä, on selvää, että meidän täytyy siihen vastata yhteistoiminnalla, jolla me voimme kääntää Venäjää haluamaamme suuntaan. Därför vill de givetvis inte bli utestängda, och vi måste svara med samarbete. Detta kommer att göra att vi kan styra Ryssland i den riktning vi vill.Voisitko vastata tähän kysymykseen?
  • vetää
    Ennen hevoset vetivät rekeä talvisin.Viisaudenhammas vedettiin irti, eikä se edes sattunut.Vedä henkeä!

Esimerkit

  • Jag styrde bilen in i garaget.
  • Det är svårt att styra perfekt när man cyklar i skogen.
  • Han styrde pucken in i mål.
  • Efter Bergen styrde vi kosan mot Lofoten.
  • Vad säger du om att vända och styra hemåt i stället?
  • Hon var mycket gammal och hade lite svårt att styra sina rörelser.
  • Med reaktionskinetik gick det att styra processen så att den nu går att använda i fabriken.
  • Regeringen styr landet.
  • Presidenten har styrt landet i över trettio år nu.
  • Hon har styrt firman sen hennes far gick i pension.
  • Märker du någon skillnad mellan socialdemokratiskt och borgerligt styrda kommuner?
  • Hemma är det mest mamma som styr.
  • Klimat och traditioner styrde mycket av deras liv, sedan var det fabriksvisslan som styrde, och idag är det räntan som påtagligt har börjat styra våra liv.
  • Han lyckades styra in samtalet på andra saker.
  • Vissa prepositioner i tyskan styr ackusativ.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja