Sanan störta käännös ruotsi-suomi
- syöksyäKeski-Afrikan tasavalta on vaarassa syöksyä vastaavanlaiseen kaaokseen, jollainen aiheuttaa yhä pahempaa kurjuutta. Krisen riskerar att störta Centralafrikanska republiken i ett jämförbart kaos, som kan generera ett än större elände.Pörssikurssit syöksyivät Yhdysvalloissa – pahin romahdus yli 30 vuoteen (iltalehti.fi
- kaataaEi ole mitään suojelevaa voimaa, joka voisi kaataa hänet. Det finns inte heller någon skyddande maktfaktor som kan störta honom.Mutta meidän tehtävänämme ei ole kaataa Britannian hallitusta, se jääköön muiden tehtäväksi. Men det är inte vi, som ska störta den brittiska regeringen, det får andra göra.Joskus maa valitettavasti vain on miehitettävä, jotta diktatuuri voidaan kaataa. Det finns tyvärr vissa fall då man blir tvungen att ockupera ett land om man vill störta en diktatur.
- kukistaaTämän vallankumouksellisen saaren sosialistinen järjestelmä yritetään kukistaa yhdessä Yhdysvaltojen kanssa. Tillsammans med USA försöker de att störta socialismen på revolutionens ö.Minkään armeijan komentajalla ei ole oikeutta ottaa lakia omiin käsiinsä ja kukistaa demokratiaa. Ingen befälhavare för någon armé har rätt att ta lagen i egna händer och störta demokratin.Neuvosto on erittäin huolissaan Darfurin konfliktin alueellisista seurauksista ja yrityksistä kukistaa Tšadin hallitus. Rådet uttryckte sin djupa oro för de regionala komplikationerna av konflikten i Darfur och försöken att störta den tchadiska regeringen.
- kumotaTämän vuoksi Amerikan yhdysvallat ja Euroopan unioni haluavat kumota Kuuban vallankumouksen. Det är därför USA och EU vill störta den kubanska revolutionen.Kansan edun mukaista on asettua vastarintaan, irtisanoutua EU:n ruohonjuuritason vastaisesta politiikasta ja sitä tukevasta Euroopan parlamentista ja kumota euro-yhdentymisrakennelma. Folkets intressen ligger i opposition, i att bryta med EU:s gräsrotsfientliga politik och med Europaparlamentet som stödjer den och att störta det euroförenande bygget.Moni tieteen teoria on kumottu ajan saatossa.
- pinkaistaPinkaisen kauppaan ostamaan maitoa.
- pinkoa
- pyrähtääPunarinta pyrähti lentoon kun yritin koskettaa sitä.
- romahtaaArvoisa puhemies, on selvää, että Euroopassa koko sosiaalisen suojelun järjestelmä on välittömässä vaarassa romahtaa täysin. Herr ordförande! Det är ett otvivelaktigt faktum att hela systemet för socialt skydd i Europa löper direkt risk att helt störta samman.hormonitasoni romahtivat dramaattisesti
- rynnätäRyntäsit sitten ensimmäisenä väkisin sisälle!
- sännätäSiis ryyppämään, ryyppäämään, joka aamu sännätään (Baarikärpänen, Eppu Normaali
- syöksähtää
Esimerkit
- Man störtade en regim som härskat i Irak i över tre decennier.
- Attackerna mot den shiitiska milisen i Jemen kan störta regionen i krig.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja