Sanan synnerligen käännös ruotsi-suomi
- erinomaisenSe on erinomaisen hyvä ja yksityiskohtainen mietintö, joka vie meitä eteenpäin. Det är ett synnerligen bra och detaljerat betänkande som hjälper oss att komma vidare.Se oli erinomaisen sopivaa matkalukemista tätä historiallista täysistuntoa varten. Det var en synnerligen lämplig reselektyr inför detta historiska sammanträde.Kaikki edellä mainitut ovat vaikuttaneet siihen, että sovittelussa saatiin erinomaisen hyvä tulos. Alla ovannämnda har medverkat till att man i förlikningen uppnådde ett synnerligen bra resultat.
- erinomaisestiMaidontuotanto soveltuu erinomaisesti myös luonnonolosuhteiltaan vaikeimmille alueille. Mjölkproduktionen är också synnerligen passande för områden där de naturliga förhållandena är som svårast.Olemme laatineet yhdessä kokonaisten kahden vuoden ajan varainhoitoasetusta, ja yhteistyömme komission kanssa on sujunut viime aikoina erinomaisesti. Under två år har vi samarbetat om budgetförordningen, och vi har helt nyligen samarbetat synnerligen bra med kommissionen om detta.
- erittäinPidän sitä erittäin huolestuttavana. Jag finner detta synnerligen oroande.Viskiteollisuus on erittäin huolestunut asiasta. De är synnerligen bekymrade inom denna industri.Kyse on erittäin kiireellisestä asiasta. Det är synnerligen brådskande.
- perinBertolt Brecht sanoi tämän perin kyynisesti ja kriittisesti. Bertolt Brecht menade det synnerligen cyniskt och kritiskt.BSE-tautien tieteellinen tuntemus on yhä vielä perin heikkoa. Den vetenskapliga kunskapen om BSE-sjukdomar är fortfarande synnerligen bristfällig.Se oli perin erikoinen tapaus.
- tavattomanMutta vastaus, joka sisältyy tähän mietintöön, on tavattoman hyvä. Men svaret som ingår i detta betänkande är synnerligen bra.Minä luulen, että tämä voi olla tavattoman hankala ongelma menettelyssä. Jag tror att detta kan bli ett synnerligen svårt problem under detta förfarande.Lopuksi, arvoisa puhemies, aivan keskeinen puute tässä prosessissa on se, että kansalaisten osallistuminen siihen on ollut toistaiseksi tavattoman heikkoa. Slutligen, herr talman, är en mycket väsentlig brist i denna process att medborgarnas deltagande i den tillsvidare har varit synnerligen svagt.
- varsinTämä valinta osoittautui varsin strategiseksi ja viisaaksi. Detta val visade sig vara synnerligen strategiskt och klokt.Olisi varsin noloa, mikäli emme tästä löydä yhteisymmärrystä. Det skulle vara synnerligen snöpligt om vi inte i den här frågan uppnår samförstånd.Tämä nykyinen ajankohta on varsin otollinen, mutta myös hyvin haasteellinen. Den aktuella tidpunkten är synnerligen lämplig, men den innebär också stora utmaningar.
- ylenOn ylen tärkeää, että...
Sanan synnerligen määritelmät
Esimerkit
- Hon är en synnerligen hängiven lärare.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja