Sanan säkra käännös ruotsi-suomi

taataSeuraavaksi, miten voimme taata energiavarmuuden? Hur kan vi sedan säkra energitrygghet?Voidaanko siten taata alueellisesti kattava maatalous? Kommer frikopplingen att säkra ett extensivt jordbruk?Toivon, että voimme taata kyseisen talousarviokehyksen. . – Jag hoppas att vi kan säkra den budgetramen.
tarkastaaTämä virasto tarkastaa alusten turvallisuuden, mutta ei merialueen turvallisuutta, eli toisin sanoen juuri sitä, minkä olemme panneet merkille syvänmeren porauksen suhteen. Byrån kontrollerar fartygssäkerheten, inte hur säkra haven är. Det är precis den situation som vi nu har haft när det gäller djuphavsborrning.Tarkastaa [= käydä läpi] saapunut postiOpettaja tarkasti kokeet.

turvataPerheiden säästöt voidaan turvata ja pääoman pakenemista hillitä. Familjebesparingarna kommer att vara säkra och kapitalflykten kommer att motverkas.Siten ei voida turvata työpaikkoja eikä luoda uusia. På så vis kan arbetstillfällen varken säkras eller skapas.Ainoa tapa turvata nykyiset työpaikat tai lisätä työllisyyttä on turvata investoinnit. Det enda sättet att säkra befintliga arbetstillfällen eller skapa ny sysselsättning är att trygga investeringarna.
varmaVoitte olla varma, että me myös tekisimme sen! Var så säkra på att vi kommer att göra det!Siitepölyhän on ainoa varma todiste hunajan alkuperästä. Pollen är nämligen det enda säkra tecknet på honungens ursprung.Äskettäiset tapahtumat huomioon ottaen olen varma, että jäämme kaipaamme teitä. Mot bakgrund av det som nyligen skett är vi säkra på att vi kommer att sakna er.
varmentaa
varmistaaKeskeistä on varmistaa perusoikeuksien kunnioittaminen. Behovet att säkra att de grundläggande rättigheterna följs är avgörande.Erittäin tärkeää on myös varmistaa työllisyyspolitiikan koordinointi talouspolitiikan kanssa. Det är även viktigt att säkra samordningen med den ekonomiska politiken.Olennaista tässä on varmistaa perusrahoitus tälle rahastolle. Vad som nu gäller är att säkra finansiering av denna fonds kärnverksamhet.

Sanakirja