ReseptitViihdeTV-ohjelmatVaihtoautotBlogitHoroskooppiTietovisat

Sanan ta käännös ruotsi-suomi

  • ottaa
    Minusta se pitäisi ottaa huomioon. Jag anser att detta bör tas upp.Eikö tämä pitäisi ottaa huomioon? Ska vi inte ta hänsyn till det?Haluan kuitenkin ottaa esille seuraavat asiat. Jag vill emellertid ta upp följande:
  • kantaa
    Haluaisin ottaa kantaa vielä kolmeen asiaan. Jag vill ta upp tre saker till.EU:n pitäisi kuitenkin kantaa osansa vastuusta. EU bör dock också ta på sig en del av skulden.Pyydän teitä ottamaan hyvin selkeästi kantaa tähän asiaan. Jag ber er att mycket klart ta ställning till detta.
  • kestää
    Tätä kestää jonkin aikaa muutosvaiheessa. Det kommer att dröja en tid innan detta ändras.Tämä voi kestää jopa kolme kuukautta. Detta kan ta upp till tre månader.Saanko kysyä komissiolta, miksi se kestää niin kauan? Får jag fråga kommissionen varför det tar så lång tid?
  • kahmia
    Elokuva kahmi palkintoja.
  • kärsiä
    Lasten omakuva voi kärsiä vakavia vaurioita ja heidän potentiaalinsa voi mennä hukkaan. Barnens självbild kan ta allvarlig skada och deras potential går till spillo.Aiommeko odottaa uuden Creutzfeldt-Jakobin kaltaisen taudin puhkeamista ja kärsiä niiden seuraukset uudestaan? Ska vi då få vänta till ett utbrott av en annan CJS-liknande sjukdom och ta alla konsekvenser igen?Tärkeintä on kieltää sellaiset toimenpiteet, jotka on luokiteltu 'vakaviksi' ja joissa koe-eläimet saattavat kärsiä pitkään kestävästä kivusta. Det viktigaste är att förbjuda försök som klassificeras i kategorin ”avsevärd svårighet” då försöksdjuren kan utsättas för lidande under en längre tid.
  • maata
    Emme halua siis sulkea niitä kolmea maata Naton ulkopuolelle. Vi inskränker oss inte till de tre länder som Nato vill ta in.Toistaiseksi 13 maata on ratifioinut tämän sopimuksen. Tretton länder har hittills ratificerat avtalet.Mielestämme nämä kaksi maata on paras ottaa jäseniksi nyt. Vi anser att det är bäst att ta med de två länderna nu.
  • naida
    Pekka nai Marjukan juhannuksena.Pekka nai Marjukkaa juhannuksena.
  • napata
    Koulunkäynti ei nappaa ollenkaan.Nyt nappas!
  • omia
    Minusta tämä on omia naistyöntekijöitämme syrjivää. Jag anser att allt detta är diskriminerande mot våra kvinnliga arbetstagare.Vaara liittyy siihen, että kyseessä on ala, jolla jäsenvaltiot tekevät ja niiden pitääkin tehdä omia päätöksiä. Risken är att det här är ett område där medlemsstaterna tar, och bör ta sina egna beslut.. (EN) Parlamentin jäsenellä on mielestäni oikeus tuoda esille omia huolenaiheitaan ja pelkojaan. . (EN) Jag anser att en parlamentsledamot har rätt att ta upp det han oroar sig och är rädd för.
  • ottaa haltuun
    Joskus osto tehdään, jotta toisen yrityksen toiminta voidaan lopettaa ja markkinat ottaa haltuun. Ibland sker detta köp för att lägga ned det andra företaget och ta över dess avsättningsmarknad.
  • poimia
    Haluaisin poimia näistä ongelmista vain kolme. Jag vill bara ta upp tre av dem.Haluan lyhyesti poimia joitakin hänen esittämistään keskeisistä näkökohdista. Jag vill kort ta upp några av de viktiga punkter som han tog upp.Meidän ei kuitenkaan pitäisi poimia vain parhaiten sopivia toimia yhtenäismarkkinoilta eikä jatkaa siten, että päädytään vääriin toimiin. Men vi bör varken plocka ut godbitarna från den inre marknaden eller fortsätta att missuppfatta den.
  • sietää
    Emme voi sietää sitä, että humanitaarinen apu otetaan tässä konfliktissa panttivangiksi. Vi kan inte acceptera att det humanitära biståndet tas som gisslan i denna konflikt.Kun kuuluu tähän ammattiryhmään eli on viljelijä, nuori kysyy mielestäni oikeutetusti: pitääkö minun sietää ylipäätään kaikki tämä? När man tillhör denna yrkesgrupp, när man är jordbrukare, då anser jag att en ung människa med all rätt ställer sig följande fråga: Måste jag överhuvud taget ta på mig allt detta?Tämä sukupolvi ei voi eikä saa sietää tätä tilannetta, jollaista eräät edeltäjämme sietivät, koska he eivät pystyneet näkemään keskitysleirien olemassaoloa. Denna generation kan och får inte tolerera den här situationen som några av våra föregångare gjorde genom att inte ta itu med frågan om dödslägren.
  • tuoda
    Haluan tuoda esiin vielä kolme asiaa. Jag vill ta upp tre saker till.Haluan vain tuoda esiin kaksi asiaa. Jag har bara två saker som jag vill ta upp.Haluan tuoda esille kaksi seikkaa. Jag vill också ta upp två frågor.
  • valita
    Eurooppa istuu kahdella tuolilla, mutta ei voi valita niiden välillä. EU är avvaktande och undviker att ta ställning.Saattaa kuitenkin olla, että EU: n täytyy valita kova linja. Det kanske är så att EU måste ta i med hårdhandskarna.Naisten mahdollisuuksia valita ja saada työtä täytyy siksi helpottaa. Kvinnors möjligheter att ta och få arbete måste därför underlättas.
  • vastata puhelimeen ottaa puhelu avata ovi
  • viedä
    Se ei voi viedä rahoja Bosnialta. Den kan inte ta dem från Bosnien.Ette voi viedä kansalta kulttuuria. Man kan inte ta ifrån ett folk dess kultur.Me emme kuitenkaan voi viedä demokratiaa tai vakautta Iraniin. Men vi kan inte införa demokrati eller stabilitet i Iran.

Esimerkit

  • Han gick fram till bordet och tog glaset.
  • Inbrottstjuvarna togs när de försökte smita ut genom bakdörren.
  • Kunde du inte ta den serven?
  • Målvakten tog straffen.
  • Tjuvarna hade tagit alla hennes värdesaker.
  • Skrotfirman tog 700 kronor i skrotningsavgift.
  • Hon tog jobbet som telefonförsäljare.
  • Ta cykeln till arbetet imorgon!
  • Jag tror jag tar alternativ 2.
  • Vi tog en promenad för att titta på grottan.
  • Har du tagit någon kurs i vetenskapsteori?
  • Som del av undersökningen fick alla ta ett blodprov.
  • Det var den vanliga sjuksköterskan som tog alla blodproven.
  • Som del av det praktiska provet fick alla ta varsitt blodprov.
  • Den här medicinen ska tas analt.
  • Min motståndare missade helt att jag kunde ta hans torn.
  • Akta dig för Johan! Han tar!
  • Jag tog dig!
  • Johansson, du tar deras anfallare.
  • Han blev tagen bakifrån.
  • Kan du hjälpa mig att ta den här bossen?
  • Nu ska vi ta dem!
  • - Jag fick godkänt på det sista provet! - Det tar sig, då kanske det trots allt blir godkänt sammantaget på kursen?
  • Jag hoppas att växten tar sig, nu när den fått rikligt med vatten.
  • Tar ni kort här på restaurangen?
  • Resan ut till flygplatsen tar ungefär 15 minuter.
  • Det har tagit honom 2 år att skriva den där kokboken.
  • Jag ska gå och ta mig en dusch.
  • Han tog sig en öl.
  • Det är bäst vi tar dem till sjukstugan på en gång.
  • Frågan är vad man ska ta med sig.
  • De här skruvarna tar inte i trä.
  • Ska vi ta och gå en sväng?
  • Ta det lilla lugna nu, damen.
  • Hur tar man sig till Göteborg på snabbast möjliga sätt?
  • I sin senaste framryckning lyckades de ta både en by och en fästning.
  • Ta till hårdhandskarna.
  • Vår filosofibok på högstadiet tog inte upp Kant.
  • Ta bort nycklarna från bordet är du snäll.
  • Hon tar god tid på sig, men hon gör det noggrant.
  • Brevet tog en vecka på sig att komma fram.
tv ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2020 Ilmainen Sanakirja