Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Horoskooppi

Sanan ta käännös ruotsi-suomi

  • ottaa
    Minusta se pitäisi ottaa huomioon. Jag anser att detta bör tas upp.Eikö tämä pitäisi ottaa huomioon? Ska vi inte ta hänsyn till det?Teidän pitää ottaa tämä asia huomioon. Jag ber er ta hänsyn till detta.
  • kestää
    Tätä kestää jonkin aikaa muutosvaiheessa. Det kommer att dröja en tid innan detta ändras.Tämä voi kestää jopa kolme kuukautta. Detta kan ta upp till tre månader.Sikojen kohdalla tämä voi kestää seitsemän päivää. När det gäller grisar kan det ta 7 dagar.
  • sietää
    Emme voi sietää sitä, että humanitaarinen apu otetaan tässä konfliktissa panttivangiksi. Vi kan inte acceptera att det humanitära biståndet tas som gisslan i denna konflikt.Kun kuuluu tähän ammattiryhmään eli on viljelijä, nuori kysyy mielestäni oikeutetusti: pitääkö minun sietää ylipäätään kaikki tämä? När man tillhör denna yrkesgrupp, när man är jordbrukare, då anser jag att en ung människa med all rätt ställer sig följande fråga: Måste jag överhuvud taget ta på mig allt detta?Tämä sukupolvi ei voi eikä saa sietää tätä tilannetta, jollaista eräät edeltäjämme sietivät, koska he eivät pystyneet näkemään keskitysleirien olemassaoloa. Denna generation kan och får inte tolerera den här situationen som några av våra föregångare gjorde genom att inte ta itu med frågan om dödslägren.
  • siirtyä
    Haluan nyt siirtyä aiheisiin, joista olemme vahvasti eri mieltä. Nu skulle jag vilja ta upp de frågor där vi är djupt oeniga.Pahoittelen kovin, mutta haluaisin siirtyä uuteen kysymykseen. Jag är verkligen ledsen, men jag föredrar att fortsätta med en ny fråga.Keskustelun aika on kuitenkin nyt ohi: on aika siirtyä sanoista tekoihin. Det finns dock inte mer tid för diskussioner, utan nu är det dags att leverera.
  • tuoda
    Haluan tuoda esiin vielä kolme asiaa. Jag vill ta upp tre saker till.Haluan vain tuoda esiin kaksi asiaa. Jag har bara två saker som jag vill ta upp.Haluan tuoda esille kaksi seikkaa. Jag vill också ta upp två frågor.
  • valita
    Eurooppa istuu kahdella tuolilla, mutta ei voi valita niiden välillä. EU är avvaktande och undviker att ta ställning.Saattaa kuitenkin olla, että EU: n täytyy valita kova linja. Det kanske är så att EU måste ta i med hårdhandskarna.Naisten mahdollisuuksia valita ja saada työtä täytyy siksi helpottaa. Kvinnors möjligheter att ta och få arbete måste därför underlättas.
  • vastata puhelimeen ottaa puhelu avata ovi
  • viedä
    Se ei voi viedä rahoja Bosnialta. Den kan inte ta dem från Bosnien.Ette voi viedä kansalta kulttuuria. Man kan inte ta ifrån ett folk dess kultur.Kuinka ihminen voi viedä jotain sellaista, joka ei kuulu hänelle? Hur kan man ta något som inte är ens eget?
  • ottaa väkisin

Esimerkit

  • Han gick fram till bordet och tog glaset.
  • Inbrottstjuvarna togs när de försökte smita ut genom bakdörren.
  • Kunde du inte ta den serven?
  • Målvakten tog straffen.
  • Tjuvarna hade tagit alla hennes värdesaker.
  • Skrotfirman tog 700 kronor i skrotningsavgift.
  • Hon tog jobbet som telefonförsäljare.
  • Ta cykeln till arbetet imorgon!
  • Jag tror jag tar alternativ 2.
  • Vi tog en promenad för att titta på grottan.
  • Har du tagit någon kurs i vetenskapsteori?
  • Som del av undersökningen fick alla ta ett blodprov.
  • Det var den vanliga sjuksköterskan som tog alla blodproven.
  • Som del av det praktiska provet fick alla ta varsitt blodprov.
  • Den här medicinen ska tas analt.
  • Min motståndare missade helt att jag kunde ta hans torn.
  • Akta dig för Johan! Han tar!
  • Jag tog dig!
  • Johansson, du tar deras anfallare.
  • Han blev tagen bakifrån.
  • Kan du hjälpa mig att ta den här bossen?
  • Nu ska vi ta dem!
  • - Jag fick godkänt på det sista provet! - Det tar sig, då kanske det trots allt blir godkänt sammantaget på kursen?
  • Jag hoppas att växten tar sig, nu när den fått rikligt med vatten.
  • Tar ni kort här på restaurangen?
  • Resan ut till flygplatsen tar ungefär 15 minuter.
  • Det har tagit honom 2 år att skriva den där kokboken.
  • Jag ska gå och ta mig en dusch.
  • Han tog sig en öl.
  • Det är bäst vi tar dem till sjukstugan på en gång.
  • Frågan är vad man ska ta med sig.
  • De här skruvarna tar inte i trä.
  • Ska vi ta och gå en sväng?
  • Ta det lilla lugna nu, damen.
  • Hur tar man sig till Göteborg på snabbast möjliga sätt?
  • I sin senaste framryckning lyckades de ta både en by och en fästning.
  • Ta till hårdhandskarna.
  • Vår filosofibok på högstadiet tog inte upp Kant.
  • Ta bort nycklarna från bordet är du snäll.
  • Hon tar god tid på sig, men hon gör det noggrant.
  • Brevet tog en vecka på sig att komma fram.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja