VaihtoautotViihdeBlogitReseptitTV-ohjelmatTietovisatHoroskooppi

Sanan tala käännös ruotsi-suomi

  • puhuaKenen pitäisi puhua euron nimissä? Vem skall tala å eurons vägnar?Pyydän siksi, antakaa minun puhua. Var så vänliga och låt mig tala.Haluaisin kuitenkin puhua tulevaisuudesta. Men jag vill tala om framtiden.
  • jutella
  • kestääKestää siis ilmeisesti vielä vähän aikaa, ennen kuin voidaan puhua myönteisistä tuloksista. Det kommer alltså ännu att dröja ytterligare en tid innan man kan börja tala om positiva resultat.Siitä huolimatta kestää vielä kauan, ennen kuin voidaan taas puhua vakaasta Afganistanista. Lång väg återstår dock innan man kan tala om ett stabilt Afghanistan.Annan nyt puheenvuoron Moscovicille ja ilmoitan, että hänen puheenvuoronsa saa kestää viisi minuuttia. Jag ger ordet till Pierre Moscovici och upplyser honom om att han får lov att tala i fem minuter.
  • kestää, sietää
  • osataMuuten on olemassa suuri riski, että jos oikeaa kieltä ei osata sujuvasti eikä pystytä kommunikoimaan, ihmishenget voivat olla vaarassa. I annat fall finns det en stor risk för att bristen på språkkunskaper i det språk som talas, och oförmågan att kommunicera sätter liv på spel.
  • pitää puheIlmoitan teille, että olen jo lähettänyt Aung San Suu Kyille kutsun vierailla Euroopan parlamentissa ja pitää puhe jossain täysistunnossamme. Jag vill informera er om att jag redan har skickat en inbjudan till Aung San Suu Kyi att besöka Europaparlamentet och tala under ett av våra plenarsammanträden.
  • puhua ääneen
  • sietääEn usko, että parlamentti puhumattakaan Euroopan unionista voi sietää sitä, että valtiot toteuttavat tämänkaltaisia toimia. Jag anser inte att kammaren – för att inte tala om Europeiska unionen – kan tolerera att stater uppträder på detta vis.On uskomatonta, että meidän pitäisi sietää tilannetta, jossa EU, joka ei ole pystynyt ratkaisemaan näitä ongelmia lähestulkoonkaan yhtä hyvin kuin me, kertoo meille, mitä meidän on tehtävä. Det är ofattbart att vi skulle behöva finna oss i en situation där EU, som inte på långt när har kunnat lösa dessa problem lika bra som vi själva, skall tala om för oss vad vi skall göra.En voi sietää häntä.
  • suvaitaVetoomukset ovat selvästi hallituksen politiikan vastaisia, ja hallituksen on vaikea suvaita niitä yhteiskunnassa, jossa ei ole totuttu eroavien mielipiteiden julkituomiseen. Dessa uppmaningar strider klart och tydligt mot regeringens politik, och är svåra att tolerera för den i ett samhälle som inte är vant att höra talas om avvikande meningar från allmänhetens sida.He eivät suvaitse toisiaan.Voisimme aloittaa, jos hän vain suvaitsisi tulla.

Esimerkit

  • Har du tid att tala med mig en stund?
  • Vad vill du tala om?
  • Jag talar svenska, engelska och lite spanska.
  • Ni talar bra latin.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja