Sanan trött käännös ruotsi-suomi

väsynytMyönnän, että olen väsynyt, mutta en ole niin väsynyt, etten jaksaisi taistella Euroopan laivanrakennusalan työpaikkojen puolesta. Jag erkänner att jag är trött, men jag är inte för trött för att kämpa för våra arbetstillfällen inom den europeiska varvsindustrin.Arvoisa puhemies, herra van Velzen on varmaankin väsynyt kuulemaan onnittelujani. Herr ordförande! van Velzen måste vara trött på att höra mina gratulationer.Olen väsynyt vain kirjoittamaan päätöslauselmia ja rakentamaan siltoja, sillä päätöslauselmat on pantava täytäntöön. Jag är trött på att skriva resolutioner och bygga broar: resolutionerna måste omsättas i verklighet.
kyllästynytMinä olen kyllästynyt nousemaan vedestä alastomana. Nå, jag är trött på att komma upp naken ur havet.Siksi olenkin melko kyllästynyt tähän asiaan tänä iltana. Jag är därför ganska trött på denna fråga i kväll.Olen kyllästynyt niiden yrityksiin estää nämä ehdotukset. Jag är trött på att de försöker stoppa dessa förslag.

lopen uupunut
unelias
uninenuninen ja hiljainen pikkukylä
uupunutEn tarkoita, että olisin uupunut siksi, että joudumme käsittelemään näitä asioita, vaan siksi, että tuloksia ei saada aikaan parlamentin jatkuvasta painostuksesta huolimatta. Jag menar inte att jag är trött på att diskutera den här frågan, jag är trött på att vi trots parlamentets ständiga påtryckningar inte når några resultat.Moisen uurastusken jäljeen olen aivan uupunut.
voipunut

Sanakirja