Sanan tämligen käännös ruotsi-suomi
- aikaSe on minusta aika yllättävää. Jag är tämligen förvånad över detta.Se on aika vastenmielinen tapa. Detta är en tämligen motbjudande vana.Oma maanne Ruotsi on aika lailla esimerkillinen maa näissä asioissa. Ert land, Sverige, är tämligen exemplariskt när det gäller detta.
- hyvinkinMuuten toimiemme vaikutus jää tulevina vuosina hyvinkin vähäiseksi. Annars tror jag att det vi gör här kommer att vara tämligen marginellt under kommande år.Vaikka kansallisella tasolla tehdyt käytännön kokeet ovat antaneet melko myönteisiä tuloksia, tällaiset ajoneuvot herättävät hyvinkin erilaisia mielipiteitä. Även om praktiska tester på nationell nivå har gett tämligen positiva resultat går åsikterna om dessa fordon isär.
- jotakuinkinEntisen Neuvostoliiton hyökätessämaahamme 30 vuotta sitten Afganistan oli jotakuinkin hyvinvoiva maatalousyhteiskunta. För 30 år sedan, när f.d. Sovjetunionen invaderade Afghanistan, var landet ett tämligen välmående jordbrukssamhälle.
- kohtalaisenOlen kohtalaisen tyytyväinen sijoituspalveludirektiiviin. Jag är tämligen nöjd med investeringstjänstedirektivet.Loppujen lopuksi meidän on yhä näytettävä kyntemme tässä asiassa, ja mielestäni neuvosto on tehnyt kohtalaisen hyvää työtä. Trots allt har vi bara börjat arbeta med denna fråga, och jag anser att rådet har gjort ett tämligen bra arbete.Tulen kuitenkin toimeen pillereiden, verikokeiden ja sen erityishoidon avulla, jota saan selviytyäkseni ja elääkseni kohtalaisen normaalia elämää. Men jag kan fungera med tabletterna, blodtesterna och den specialistvård som jag får för att övervinna detta och för att leva ett tämligen normalt liv.
- koko lailla
- melkoOpiskelijapiirit ovat melko vilkkaat. Studentlivet är tämligen aktivt.Tämä on mielestäni melko järjetön tilanne. Jag finner detta vara en tämligen absurd situation.Kiitän teitä melko vähäisestä mielenkiinnosta. Jag tackar er för er tämligen begränsade uppmärksamhet.
- melkoisenSilloin te olisitte ensimmäinen, joka vastaisi ei, siitä olen melkoisen varma! Då är ni den förste som kommer att säga nej, det är jag tämligen säker på!Joku häiritsi minua, ja vaadin häntä melkoisen tarmokkaasti vaikenemaan. Det var en person som störde mig och jag uppmanade honom tämligen bryskt att vara tyst.On melkoisen selvää, että Tšadin hallitus tukee Darfurin kapinallisia. Det är tämligen uppenbart att Tchads regering stöder rebeller i Darfur.
- sangenSe on sangen selvää, eikä se ole sen tarkoitus. Det är tämligen självklart och det är heller inte dess syfte.Tässä tapauksessa se tapahtuisi polttoaineen hinnan sangen mitättömänä nousuna. I detta fall skulle det ske i form av en tämligen obetydlig höjning av bränslepriset.Minun pitäisi sanoa neuvoston puheenjohtajalle, että Eurooppa on ollut sangen heikko tämän asian suhteen. Men låt mig säga till rådets verkställande ordförande att Europa på den här punkten har varit tämligen svagt.
- varsinTämä on varsin selvää ja ymmärrettävää. Det är tämligen klart och förståeligt.On olemassa joitain varsin erikoisia järjestelyjä... Det finns vissa tämligen obskyra arrangemang ...kirjallinen. - (LT) Romanien tilanne EU:ssa on varsin mutkikas. Situationen för romerna i EU är tämligen komplicerad.
Esimerkit
- Han var tämligen bra på att ställa frågor till folk.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja