Sanan tänka på käännös ruotsi-suomi
- ajatellaVoisimme ajatella vakuutusjärjestelmää. Vi kan tänka på försäkringssystemen.Emme saa ajatella ainoastaan itseämme. Vi får inte bara tänka på oss själva.Minä en halua edes ajatella sitä, arvoisa puhemies. Det törs jag inte ens tänka på, fru talman!
- harkitaSitä kannattaisi jatkossa harkita. Det är också något att tänka på i framtiden.Vain silloin voidaan edes harkita käänteisen todistustaakan periaatetta. Endast då kan man över huvud taget tänka på en omvänd bevisbörda.Tätä pitää harkita, mutta se ei ole poissuljettua. Det tål att tänka på, men det är inte uteslutet.
- huomataHuomasin tiellä jäniksen.Huomasin sen jo kaukaa.Hänet huomattiin jo nuorena lahjakkaaksi.
- huomioidaSijoittaja, huomioi pörssien pääsiäisaikataulu!Hyvä ympäristönsuunnittelu huomioi fyysisten tekijöiden ohella aina myös sosiaaliset sekä yhteiskunnalliset ja kulttuuriset tekijät.
- keskittyäMinusta meidän olisi syytä jättää ideologiset kysymykset sikseen ja keskittyä nykyhetkeen ja siis ottaa vastaan kaikki nämä ihmiset. Jag anser att vi bör lägga de ideologiska frågorna åt sidan och tänka på det överhängande problemet. Det innebär att välkomna dessa människor, allihop.Virastot keskittyvät pääkaupunkiin.Koitan keskittyä matikanläksyihin.
- ottaa huomioonOn kuitenkin yhtä tärkeää ottaa huomioon ihmiset. Det är emellertid minst lika viktigt att tänka på människorna.Lisäksi meidän tulee pitää mielessä, että keskellä on Sveitsi, sekä ottaa huomioon rajamaat. Sedan måste vi tänka på att Schweiz ligger mitt i och på angränsande länder.Kulttuurisektori pitäisi myös ottaa huomioon, kun muotoillaan EU:n politiikkaa yleisemmin. Man borde tänka på kulturindustrin också när man formulerar EU-politik mer allmänt.
- pohtiaEn halua pohtia, millainen se olisi voinut olla. Jag vill inte tänka på hur resultatet kunde har sett ut.Ehkäpä voimme pohtia tätä kysymystä tulevaisuuden varalta. Vi kanske kan tänka på denna fråga inför framtiden.Tämän vuoksi meidän olisi todella syytä pohtia sitä, että hän … Därför bör vi verkligen tänka på att hon …
- punnitapunnitse tarkoin eri vaihtoehtoja
- totella
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja