Sanan underbar käännös ruotsi-suomi
- ihanaArvoisa puhemies, tuoksu oli aivan ihana! Vilken underbar doft, herr talman!Arvoisa puhemies, kuten eräällä Pohjois-Böömin tsekkiläisellä piispalla oli tapana sanoa: " Lähimmäisenrakkaus olisi ihana asia, jos lähimmäinen ei olisi niin hirvittävän lähellä!" Herr ordförande! Som en tjeckisk biskop från norra Böhmen sade: "Kärlek till nästan vore en underbar sak om bara inte nästan vore så förskräckligt nära!"ihanan näköinen nainen
- ihmeellinenValtameret ovat ihmeellinen maailma, mutta myös haavoittuva maailma. Oceanerna är en underbar värld men likaså också en sårbar värld.
- jumalainenaivan jumalaisen kaunis nainen
- hienoTämä on hieno päivä, tämä on suuri kunnia ja täällä on hienoja ihmisiä! Vilken underbar dag, vilken underbar ära och vilka underbara människor!Se on hieno ajatus, joka ansaitsee menestyksen. Det är en underbar tanke, som förtjänar att lyckas.Tämä olisi valtavan hieno lause, jos sitä sovellettaisiin käytännössä! Vilken underbar formulering detta skulle vara om den tillämpades.
- ihmeellinen, ihana
- ihmeenomainen
- käsittämätönHän on käsittämättömän hyvä omaksumaan vieraita kieliä.Hänellä on aivan käsittämätön kärsivällisyys.
- kivaOlen tutustunut moniin kivoihin ihmisiin tänä kesänä.Lapsena oli aina kiva mennä Linnanmäelle.kivan näköinen
- loistavaSe on ollut ainutlaatuinen ja loistava kokemus. Det har varit en unik, underbar upplevelse.Naiset eivät ikinä ole todella tasa-arvoisia, ennen kuin miehet ottavat vastuuta lastenhoidosta ja kodista, aivan kuten minun loistava aviomieheni. Kvinnor kommer aldrig att bli verkligt jämställda förrän männen tar sin del av ansvaret för att sköta hem och barn, precis som min underbare make gör.Lopulta tulos oli loistava.
- mainio
- mukavaMatti on mukava poika.Meillä on mukava etumatka kilpailijoihin nähden.
- satumainen
- suurenmoinenOlemme todistamassa, miten suurenmoinen maa ja kansa kuristetaan hitaasti hengiltä. Vi bevittnar en långsam kvävning av en underbar nation och ett underbart folk.Arvoisa puhemies, suurenmoinen kirjailija Aldous Huxley sanoi, että tärkeintä ei ole kokemus vaan se, miten sitä käyttää. Herr ordförande! Den underbare författaren Aldous Huxley har sagt att det viktigaste inte är erfarenheten, utan vad man gör med erfarenheten.
- taivaallinentaivaallinen palkkiotaivaallinen ilmestys
- täydellinenHaluaisin jakaa teidän kanssanne erityyppistä optimismia, sellaista optimismia, jonka mukaan huominen on vielä parempi kuin tämä päivä, ja tämä aamu oli täydellinen. Jag skulle vilja dela med er en annan slags optimism, en optimism som säger att i morgon kommer att vara till och med bättre än i dag, och i dag har det varit en underbar morgon.Syntymäpäiväkakku on täydellinen!Täydellisenä tämä kokoelma olisi mittaamattoman arvokas.
- uskomatonUsain Bolt juoksi uskomattoman maailmanennätyksen.Lehdessä oli aivan uskomaton uutinen.uskomattoman pitkä
- yli-inhimillinenyli-inhimilliset voimat
Esimerkit
- –Du är underbar, Anna!
- –Har du redan byggt verandan? –Underbart!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja