Sanan ur käännös ruotsi-suomi
- kelloMielestäni kyselytunti tulisi siirtää takaisin kello 21: een, mikä ratkaisisi ongelman. Jag tycker att man borde flytta tillbaka den till kl. 21.00, så skulle detta problem vara ur världen.Näimme Michèle Rivasin kanssa, kun he lapsineen tulivat ulos teltoistaan kello kuudelta aamulla kuin vastapestyinä. Vi såg dem, Michèle Rivasi och jag, när de kom ut ur sina tält klockan sex på morgonen, skinande rena och med rena och prydliga barn.Ostin eilen uuden kellon, koska olin hukannut vanhan kelloni.
- poisEmme saa Eurooppaa vedettyä pois köyhyydestä. Vi kan inte ta Europa ur fattigdomen.Emmehän me voi laittaa päälaskutapoja pois käytöstä! Vi kan ju inte sätta de grundläggande räknesätten ur kraft!Mitään ei ole suljettu pois ennen kuin toimitamme äänestyksen torstaiaamuna. Ingenting är ute ur spelet förrän vi har röstat på torsdag morgon.
- -lta
- -staKuinkasta sinä voit?
- irtiKomissio panostaa paljon saadakseen seitsemännestä puiteohjelmasta irti kaiken mahdollisen hyödyn. Kommissionen arbetar hårt för att få ut så mycket som möjligt ur det sjunde ramprogrammet.Leikkaan sanat irti rainbow'sta (monikielinen istuntoselostus) ja varmistan, että säilytämme ne myöhempää tarkistusta varten. Jag kommer att klippa ur era ord ur förhandlingsreferatet och se till att vi spar dem som en referenspunkt för framtiden.Otan iloa irti koko elämästäni.
- pois päältäLasten turvajärjestelmät, jotka on kiinnitetty matkustajan istuimeen ajosuunnan vastaisesti, sallitaan vain siinä tapauksessa, että turvatyyny on kytketty pois päältä. Barnskydd som installeras mot färdriktningen är tillåtna endast om luftkudden i fråga sätts ur funktion.
- poissaEdulliset lainat ja infrastruktuuri ovat hienoja asioita, mutta Euroopan unioni on poissa pelistä. Billiga lån, infrastruktur - fantastiskt - men EU är ute ur spelet.He raahasivat pojan hyvin väkivaltaisesti ulos linja-autosta jättäen äidin jälkeensä täysin poissa tolaltaan. Med våld drog de ut pojken ur bussen, medan den förtvivlade modern tvingades stanna kvar i bussen.Nimenomaan siksi, että Haagin tuomioistuin käsittelee entisessä Jugoslaviassa tehtyjä rikoksia, eräs Karadži-niminen henkilö on poissa pelistä ja hänen on pakko piiloutua. Det är på grund av att Internationella domstolen i Haag tar hand om brott som begåtts i f.d. Jugoslavien som Karadzic är ur spelet och tvungen att hålla sig gömd.
- rannekello
- sisästä
- taskukello
- ulosHyökkääjä tuli ulos BMW: stä ja sieppasi erään ryhmän jäsenen laukun. Angriparen kom ur ur en BMW och flydde med en väska.Ranskan armeija ulos Norsunluurannikolta! Frankrikes armé ut ur Elfenbenskusten!Nyt on löydettävä tie ulos tästä tilanteesta. Nu måste man finna en utväg ur situationen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja