Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Horoskooppi

Sanan ut käännös ruotsi-suomi

  • ulos
    Te olette nyt kaikki ajaneet itsenne ulos. De har nu alla jagat ut sig själva.Ranskan armeija ulos Norsunluurannikolta! Frankrikes armé ut ur Elfenbenskusten!Jos teillä ei ole aikaa, kävelkää saman tien ovesta ulos. Om ni inte har tid så gå ut genom den där dörren nu.
  • ihan
    Se lähtee ihan käytännön todellisuudesta. Allt börjar med hur det ser ut i praktiken.Äänestyskortit palautetaan teille varmasti ihan heti. Röstkorten kommer säkert att bytas ut.Mielestäni luettelo vaikuttaa ihan hyvältä, mutta parasta olisi tietenkin, jos mitään luetteloa ei tarvittaisi. Jag tycker att denna lista ser bra ut, men det idealiska läget vore självklart att det inte skulle behövas någon lista alls.
  • loppuun
    Euroopan unioni on kestänyt Kyproksen rinnalla loppuun asti. EU har hållit ut när det gäller Cypern.Tavoite ei ole muuttunut vaan pysyy samana valtuutukseni loppuun saakka. Den har inte förändrats utan kommer att vara densamma tills mitt mandat löper ut.Siksi on toteutettava kaksi määrätietoista toimenpidettä ja tuettava niitä loppuun asti. Två bestämda åtgärder måste därför vidtas och genomföras fullt ut.
  • loppuun asti
    Euroopan unioni on kestänyt Kyproksen rinnalla loppuun asti. EU har hållit ut när det gäller Cypern.Siksi on toteutettava kaksi määrätietoista toimenpidettä ja tuettava niitä loppuun asti. Två bestämda åtgärder måste därför vidtas och genomföras fullt ut.Sitä on seurattava aivan loppuun asti täytäntöönpanoprosessissa. Detta måste tillämpas fullt ut under genomförandeprocessen.
  • pois
    Tarkoitus on jo pyyhkäisty pois. Avsikten har redan raderats ut.Etyj halutaan pois T?et?eniasta. OSSE sparkas ut ur Tjetjenien.Tämä on valitettavasti pois innovoinnista ja laadusta, minkä useat tutkimukset osoittavat. Det går tyvärr ut över både innovation och kvalitet, vilket också har framgått av åtskilliga studier.
  • pois päältä
    On myös tärkeää esittää lakisääteinen vaatimus siitä, että laturin virta kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun laite on latautunut täyteen. Det är även viktigt att vi inför ett rättsligt krav på att laddaren stängs av automatiskt när komponenten är laddad.
  • täysin
    Meidän kaikkien on tunnustettava tämä täysin. Vi måste alla fullt ut inse detta.Komissio osallistuu täysin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan hoitoon. Kommissionen deltar fullt ut i den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.Voimmeko täysin taata heidän turvallisuutensa? Kan vi fullt ut garantera deras säkerhet?
  • ulkona
    Ulkona liikkuessaan heidän on käytettävä huntua, joka muistuttaa vankilan kaltereita, heidän vaatteensa ovat pelkkä kahle. Om de skall gå ut måste de bära en slöja som påminner om ett fängelsegaller, och deras klädedräkt är bara en fångdräkt.Heitä ei lyöty, mutta heidät pakotettiin seisomaan ulkona alasti tuntikausia päivisin ja öisin samalla kun heitä jatkuvasti kuulusteltiin. De blir inte slagna, men de tvingas stå nakna i timmar, dag ut och dag in under ständiga förhör.Tuontiveromme tarkoitus on pitää Latinalaisen Amerikan banaanit ulkona, ja samaan aikaan jaamme tukia vientimaille, jotka ovat heikossa kilpailuasemassa. Syftet med vår importtull är att hålla latinamerikanska bananer borta, samtidigt som vi delar ut subventioner till exportländer som är svaga i konkurrenshänseende.
  • ulkopuolella
    Voisitte siten mahdollisesti hyväksyä myös tämän määräajan ulkopuolella esitetyn kohta kohdalta -äänestystä koskevan pyynnön. Ni skulle alltså eventuellt kunna acceptera denna begäran om delad omröstning, även om fristen har gått ut.Lisään lopuksi, että käytäntönä on ilmeisesti hyväksyä nimenhuutoäänestyksiä määräaikojen ulkopuolella. Jag vill till sist tillägga att det uppenbarligen är brukligt att acceptera omröstningar genom namnupprop efter det att tidsfristen har gått ut.Siitä huolimatta keskustelut eivät tietenkään mene hukkaan, vaan ne kuullaan salin ulkopuolella. Trots det försvinner naturligtvis inte det som sägs ut i tomma intet; det avlyssnas utanför.

Sanan ut määritelmät

  • från ett inre utrymme till ett yttre eller öppet utrymme, eller till omgivningen
  • ''används endast i uttrycket'gå på ett ut

Esimerkit

  • Jag vågar inte längre att gå ut på kvällarna.
  • Ut med blondinerna!
  • Pengarna räcker kanske veckan ut, men inte längre.
  • De lovade vara vänner livet ut.
  • Häller du ut saften?
  • Kör ut katterna ur sovrummet!
  • Skriver du ut avhandlingen på skolans skrivare då?
  • De kördes ut ur föreningen.
  • Hur många varningar har du egentligen delat ut?
  • Sista veckan i månaden betalas lönen ut.
  • Sedan får man ju hoppas på att någon ger ut ens alster.
  • I trädgården hade just tulpanerna slagit ut.
  • Snälla, fäll inte ut paraplyet inomhus.
  • Vi har byggt ut hemma.
  • Det är inte klokt hur fort barn sliter ut skor.
  • Hela elnätet slogs ut.
  • Under tredje kvartalet planade vinstkurvan ut.
  • Du måste låta jorden torka ut mellan vattningarna.
  • Skrivmaskinerna byttes ut mot ordbehandlare.
  • Jag har ännu inte funderat ut hur jag vill ha det.
  • Allt hon ville var att få vila ut.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja