HoroskooppiTV-ohjelmatViihdeBlogitReseptitVaihtoautotTietovisat

Sanan utesluta käännös ruotsi-suomi

  • estää
    Emme voi koskaan estää rikollista käyttäytymistä emmekä sitä, että ihmiset käyttävät järjestelmää hyväkseen. Vi kan aldrig utesluta brottsligt beteende och människor som utnyttjar systemet.Kuka voi, jos totta puhutaan, estää avaruuden satelliittiviestinnän keskittyneen valvonnan globaalilla tasolla? Vem kan, säg, utesluta att kontrollen av alla världens satellitkommunikationssystem i rymden koncentreras?Omien direktiiviemme perusteella on mahdollista kieltää ainoastaan yksi ratkaisu, nimittäin sellainen, joka estää muiden televisiopalvelujen tarjoajien pääsyn järjestelmään. På grundval av våra egna direktiv kan endast en lösning uteslutas, nämligen den som inte tillåter andra arrangörer tillträde.
  • sulkea pois
    Toinen ei saa sulkea pois toista. Det ena får inte utesluta det andra.Riskejä pitää hallita, ei sulkea pois. Risker måste hanteras, inte uteslutas.Näin ollen meidän ei pidä sulkea pois tätä näkökohtaa. Vi bör därför inte alls utesluta den aspekten.
  • erottaa
    Kreikka selvästikin täytyy erottaa euroalueesta. Grekland måste givetvis uteslutas från euroområdet.Eivätkö nämä maat pitäisi seuraavaksi erottaa ihmisoikeusneuvostosta? Bör inte dessa länder stå näst i tur att uteslutas från rådet för mänskliga rättigheter?Olen samaa mieltä jäsen Tannockin kanssa siitä, että Zimbabwe pitäisi erottaa Kansainyhteisöstä. Jag håller med Tannock om att Zimbabwe bör uteslutas från samväldet.
  • hylätä
    Herra Cook: Kyllä, voin hylätä sen suoralta kädeltä. Cook: Ja, det kan jag utesluta på en gång."Voitteko hylätä mahdollisuuden, että EU:n tasolla on samoja ongelmia? Kan ni utesluta att vi har samma problem på europeisk nivå?Uskon, ettei tätä välinettä pitäisi Romanian tapauksessa kuitenkaan hylätä kokonaan. Men enligt min övertygelse är det i Rumäniens fall ett instrument som man i varje fall inte heller bör utesluta.
  • kieltää
    Plasmanluovuttajille aiheutuneiden kulujen korvauksia ei saa EU:ssa kuitenkaan kieltää kokonaan. Ersättning för att lämna blod får dock inte uteslutas i framtiden.Omien direktiiviemme perusteella on mahdollista kieltää ainoastaan yksi ratkaisu, nimittäin sellainen, joka estää muiden televisiopalvelujen tarjoajien pääsyn järjestelmään. På grundval av våra egna direktiv kan endast en lösning uteslutas, nämligen den som inte tillåter andra arrangörer tillträde.Hän haluaisi todellakin kieltää minkäänlaisten sopimusten tekemisen kyseisten maiden kanssa niin kauan kuin niillä on tämä sopimus voimassa Yhdysvaltojen kanssa. I själva verket vill han utesluta varje slags avtal med länderna så länge de har detta avtal med Förenta staterna. Hannes Swoboda!
  • leikata
    Hänellä ei aina leikkaa.Pöyry leikkaa Suomessa 100–250 työpaikkaa. (Arvopaperi.fiOmenapuut leikataan keväällä.
  • sulkea
    Toinen ei saa sulkea pois toista. Det ena får inte utesluta det andra.Riskejä pitää hallita, ei sulkea pois. Risker måste hanteras, inte uteslutas.Mutta miksi niiden pitäisi sulkea toisensa pois? Men varför skulle de utesluta varandra?
  • tukkia

Esimerkit

  • Patienten måste genomgå en röntgen för att utesluta en eventuell hjärnskada.
  • Efter bråket uteslöts samtliga slagskämpar från föreningen.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja