ViihdeHoroskooppiReseptitTietovisatVaihtoautotBlogitTV-ohjelmat

Sanan utsätta käännös ruotsi-suomi

  • alistaa
    Nykyiset elinkeinotuet vääristävät kilpailua hyvin suuressa määrin ja ne pitäisi kaikki alistaa vakavaan uudelleenarviointiin. De nuvarande näringsstöden förvränger konkurrensen i mycket hög grad och borde alla utsättas för en seriös omprövning.Tältä kannalta ihmettelenkin, onko nyt viisasta alistaa sopimus sarjalle julkisia teloituksia kansanäänestysten muodossa. Ur denna synvinkel undrar jag hur klokt det är att nu utsätta fördraget för en serie offentliga avrättningar i form av folkomröstningar.Kysymys on selvennyksistä olosuhteisiin, joissa kolmannen valtion lipun alla kulkevia aluksia voidaan alistaa satamamaana olevan jäsenmaan valvontatarkastukseen. Det handlar om att klargöra villkor för hur fartyg som seglar under tredje lands flagg kan utsättas för kontrollinspektion av hamnstaten.
  • altistaa
    Sen sijaan poliittisten pakolaisten palauttaminen altistaa heidät pahimmalle mahdolliselle vaaralle. Att skicka tillbaka politiska flyktingar är emellertid detsamma som att utsätta dem för största möjliga fara.Ne lisäaineet, jotka EU: ssa hyväksymme, tulee arvioida sen mukaan, kuinka monille lisäaineille ihmiset voidaan altistaa. De tillsatsämnen vi godkänner i EU skall bedömas utifrån hur många tillsatsämnen folk kan utsättas för.Jäsenvaltioiden hallitukset ja viranomaiset ovat demokraattisen valvonnan alaisia, eivätkä ne voi altistaa ihmisiä riskeille. Medlemsländernas regeringar och myndigheter står under demokratisk kontroll och kan inte utsätta sina medborgare för risker.
  • painostaa
    Tiedämme, että ministereitä voidaan painostaa jättämään määräämättä sakkoja yritykselle. Vi vet att ministrar kan utsättas för påtryckningar att inte bötfälla ett företag.Kuluttajilla on aikaa harkita päätöksiään ympäristössä, jossa kukaan ei voi painostaa heitä. Konsumenterna kommer att få tid att tänka igenom sina beslut i en miljö där ingen kan utsätta dem för påtryckningar.Se merkitsee, ettei unionin uusia jäsenvaltioita saisi painostaa poliittisesti tai käytännön keinoin muuttamaan verotusjärjestelmäänsä. Det betyder att EU:s nya medlemmar inte bör utsättas för politiska eller praktiska påtryckningar att ändra sina skattesystem.
  • pakottaa
    Tietenkin kaikkien on tehtävä oma päätöksensä, jota ei saa kumota ja johon ei saa pakottaa. Alla måste naturligtvis fatta sina egna beslut och ingen kan ignorera någons beslut eller utsätta någon för tvång.Tämän vuoksi kehitysmaihin saatetaan kohdistaa painostusta ja ne saatetaan pakottaa hyväksymään kohtuuttomia vaatimuksia. Därför löper utvecklingsländerna en risk att utsättas för press och tvingas acceptera orimliga krav.Laivanvarustajat voivat pakottaa ilman takuita palkatut työntekijänsä työskentelemään huonolla palkalla ja haluamissaan olosuhteissa. Redarna kan låta anställda som anställs utan garantier arbeta för låga löner, och de kan utsätta dem för vilka arbetsvillkor som helst.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja