BlogitTietovisatJääkiekon MMReseptitHoroskooppiVaihtoautotTV-ohjelmatViihde

Sanan varför käännös ruotsi-suomi

  • miksiMiksi vain sanoja, miksei tekoja? Varför alla dessa ord, varför ingen handling?Miksi 45 000, miksi ei 90 000 tai 35 000 miljoonaa? Varför 45 000 och inte 90 000 eller 35 000?Miksi näin pitäisi olla täällä, ja miksi Puola halutaan saada näyttämään varkaalta? Varför här, och varför få det att se ut som att Polen är en tjuv?
  • jonka takiaTämä on myös se syy, jonka takia ongelma on otettu esille. Och det är en av anledningarna till varför problemet har kommit upp.Tämä on yksi niistä monista syistä, jonka takia me ranskalaiset vastustamme Amsterdamin sopimusta. Detta är ur fransk synpunkt ett av flera skäl till varför vi inte godkänner Amsterdamfördraget.Ne haluaisivat poistaa vähemmistöjä koskevasta melkoisen epävakaasta lakialoitteesta juuri sen sisällön, jonka takia se on laadittu, eivätkä ne suostu vuoropuheluun. De skulle ur det ganska instabila förslaget till minoritetslag avlägsna själva anledningen till varför den skapas, utan någon möjlighet till dialog.
  • jonka vuoksiEi ole mitään syytä, jonka vuoksi tiedot olisi pidettävä salassa. Det finns inget skäl till varför det bör hållas hemligt.Mielestäni on vielä yksi syy, jonka vuoksi komissiota pitäisi tukea. Det finns också, tror jag, en sista anledning till varför kommissionen bör få stöd.Tämä on yksi syy, jonka vuoksi Luxemburgin yleissopimus ei koskaan tullut käyttöön. Det är också skälet till varför Luxemburgkonventionen aldrig fungerade.
  • minkä takiaMinkä takia troikan vierailua ei ole toteutettu? Varför har vi inte tillsatt en trojkadelegation?Minkä takia tämä upouusi ydinvoimalaitos pitäisi purkaa? Varför borde man demontera detta splitternya kärnkraftverk?Muuten en oikein ymmärrä, minkä takia me oikeastaan lähetämme näitä valtuuskuntia. Annars förstår jag inte varför vi skickar delegationen?
  • minkä vuoksiMinkä vuoksi se olisi vastuutonta? Varför skulle det vara oansvarigt?Minkä vuoksi toimitaan ja puututaan asioihin vain Kosovossa? Varför agera och intervenera bara i Kosovo?Tämä vastaus havainnollistaa sitä, minkä vuoksi esitin kysymyksen. – Det svaret visar varför jag ställde frågan.
  • mitä vartenMitä varten Euroopan unionilla on tietosuojalainsäädäntö? Varför har Europeiska unionen en egen lagstiftning om uppgiftsskydd?Kysyn itseltäni, mitä varten ylipäänsä haluamme merkintävelvoitteen? Jag frågar mig varför vi då över huvud taget genomför en märkningsplikt?Meidän on selostettava ihmisille, miksi, mitä ja mitä varten heidän on annettava. Vi måste förklara för folk varför och vad de skall betala.

Esimerkit

  • Varför är du så jobbig?
  • Han frågade varför fåglarna flög norrut.
  • När jag kom hem var jag trött, varför jag skyndsamt gick till sängs.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja