HoroskooppiBlogitReseptitTV-ohjelmatTietovisatViihdeVaihtoautot

Sanan vilka käännös ruotsi-suomi

  • joka
    Toisessa luokassa ovat hyödylliset tiedot, jotka maahan tultaessa kerättäisiin joka tapauksessa. För det andra har vi användbara uppgifter, vilka ändå skulle tas bort vid inresa.Olemme huolestuneita vaikutuksesta, joka CETA-sopimuksella on tulevaisuudessa hankintoihin. Vi är oroade över vilka konsekvenser Ceta-avtalet får för upphandlingar.Se edellyttää siis joka tapauksessa yksimielisyyttä, olipa hänen henkilökohtainen kantansa mikä hyvänsä. Vilka hans personliga känslor än är, behöver han få samförstånd.
  • mikä
    Mikä vakavamielinen tutkimus todistaa sen? Vilka seriösa undersökningar kan bekräfta det?Mikä oli niiden perustana tuolloin? Vilka var grunderna den gången?Mikä voisi olla myönteisempi seuraus? Vilka följder kunde vara mer välkomna?
  • kumpi
    Pyydän, että ette loukkaannu siitä, että pidän toista ehdokasta parempana, ja nyt on selvää, kumpi se on näistä kahdesta ehdokkaasta. Naturligtvis förlåter ni mig att jag föredrar en av de två kandidaterna, och idag har det visat sig vilka dessa kandidater kommer att bli.Tämä johtuu todennäköisesti maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston ja ympäristöasioiden pääosaston välisestä valtataistelusta - arvatkaapa, kumpi voitti? Detta kan förmodligen tillskrivas ett revirkrig mellan Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling och Generaldirektoratet för miljö - och gissa vilka som vann?Kahdessa on valinnanvaraa, mutta kumman valitsisin.
  • joita (kirj.)
  • jotka
    Se koskee yksin matkustavia, jotka ovat usein naisia. Det har med ensamma resenärer att göra, vilka ofta är kvinnor.On jo olemassa menestyksellisesti toteutettuja kokeiluja, jotka ovat hyvä lähtökohta. Framgångsrika erfarenheter har gjorts vilka utgör en bra utgångspunkt.Mitä sellaisia ehdotuksia teillä on, jotka voisivat tyydyttää meitä? Vilka förslag har ni som kan göra oss nöjda?
  • jotka (kirj., subjektina)
  • keiden
    Päätöksessä, joka hyväksyttiin 27. joulukuuta, vahvistettiin, keiden ihmisten ja ryhmien tilit jäädytetään. I förordningen av den 27 december har man slagit fast vilka personers och gruppers konton som skall frysas.Keiden luulette olevan kaikkein kiinnostuneimpia Liberecissä toimivien tutkijoiden ja teknisten asiantuntijoiden työn tuloksista? Vilka tror ni är bland de mest aktivt intresserade av slutsatserna av det arbete som forskare och tekniska experter utför i Liberec?Arvoisa jäsen Wurtz, en tiedä, keiden kanssa keskustelitte Yhdistyneessä kuningaskunnassa, mutta jos teille sopii, annan teille uusia keskustelukumppaneita, kun seuraavan kerran tulette käymään! Herr Wurtz! Jag vet inte vilka era samtalspartner i Förenade kungariket var, men jag kommer att ge er några nya när ni kommer nästa gång, om ni inte har något emot det!
  • kenen
    Kenen kanssa olemme tehneet väliaikaiset sopimukset? Vilka har vi ingått dessa interimsavtal med?Kenen kanssa sitten neuvottelemme ja miltä pohjalta? Men vem ska vi förhandla med och på vilka grunder?Kysymys kuuluu todella: kenen on otettava tästä hieman oppia? Frågan är nu: Vem skall utföra vilka uppgifter?
  • kenet
    Kenet oikein aiomme nimittää näiden toimivaltuuksien käyttäjiksi? Vilka personer utnämner vi då till att utöva dessa befogenheter?Olisi siksi hyödyllistä tietää, miten esityslistoista päätetään ja kenet kutsutaan milläkin perusteella. Det skulle därför vara värdefullt att få veta hur programmen görs upp och vem som bjuds in på vilka grunder.Jäsen Schmittiä muistutan siitä, että tässä mietinnössä ei ole kyseessä se, kenet voidaan hyväksyä pakolaiseksi, vaan se, kuinka päätetään, mitkä hakemukset ovat perusteltuja. Detta betänkande handlar inte om vem man skall godta som flykting, och jag påminner Schmitt om det, utan om hur man fastslår vilka ansökningar som är giltiga.
  • ketkä
    Ketkä joutuvat listalle, ketkä eivät? Vilka hamnar på listan, vilka gör det inte?Ei varmaan ole vaikea arvata, ketkä otetaan mukaan ja ketkä jäävät ulkopuolelle. Det är inte svårt att gissa vilka som kommer att vara med och vilka som inte kommer att vara med.Ketkä niihin osallistuvat ja ketkä jäävät ulkopuolelle? Ketkä olivat läsnä esimerkiksi Berliinissä? Vilka deltar, vilka är utestängda och vilka närvarade till exempel i Berlin?
  • kuka
    Muuten on mahdotonta tietää, kuka äänestää ja kuka ei. Då vet vi inte vilka som röstar och vilka som inte gör det.Pian saamme tietää, kuka antaa komissiolle neuvoja ja kuka saa tukia. Snart får vi insyn i vilka kommissionens rådgivare är och vilka som mottar dess stöd.Kuka tosin tietää, mikä taistelu Euroopalla on edessään? Men vem vet vilka svårigheter som väntar EU?
  • kummat
    Hyvät naiset ja herrat, voisin aloittaa puheeni vanhalla vitsillä: minulla on hyviä ja huonoja uutisia, kummat haluatte kuulla ensin? Jag skulle kunna börja med ett gammalt skämt: jag har några goda nyheter och några dåliga - vilka vill ni höra först?
  • mitkä
    Mitkä ovat uhat ja mitkä ovat edut? Vilken risk innebär det och vilka fördelar?Mitkä rajojen sitten pitäisi olla? Vilka skall då dessa gränser vara?Mitkä tilanteet ovat painopisteitä? Vilka situationer prioriteras?

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja