Sanan vilseleda käännös ruotsi-suomi

harhauttaaUskomme, että tällaisen ?koordinoinnin? ainoa tarkoitus on harhauttaa työntekijöitä. Vi tror att det enda målet med den här typen av ?samordning? är att vilseleda arbetstagarna.Näin ollen tämä harhauttaa kuluttajaa; ihmiset uskovat johonkin, mikä ei oikeasti pidä paikkaansa. Det här handlar i stället om att vilseleda konsumenten. Det får folk att tro på något som inte stämmer.Tämän aloitteen tavoitteena on ilmiselvästi harhauttaa ja rauhoitella työntekijöitä, jotka aikovat äänestää Euroopan perustuslakia vastaan. Syftet med detta initiativ är självklart att vilseleda och blidka de arbetstagare som tänker rösta NEJ till konstitutionsfördraget.
johtaa harhaanTällä tavoin kuluttajia voidaan johtaa harhaan. Detta är ett sätt att vilseleda konsumenten.Kuluttajia ei saa johtaa harhaan sisämarkkinoiden verukkeella. Den inre marknaden ger ingen rättighet att vilseleda konsumenterna.Uudelleen muokattu liha voi myös johtaa harhaan kuluttajia, jotka haluavat ostaa lihaa. Dessutom kan rekonstituerat kött vilseleda konsumenter när de står inför att köpa kött.

pettääEmme kuitenkaan saa antaa kaiken tämän pettää itseämme. Vi får emellertid inte låta oss vilseledas av allt detta.Tästä lähtien heitä ei enää voida pettää väärillä merkinnöillä. Från och med nu är det inte längre möjligt att vilseleda dem med felaktig märkning.Pääministeri Berlusconi on ensimmäisenä sanomassa, että lehdistönvapaus on erittäin tärkeää, mutta vapaus loukata, pettää, häpäistä ja herjata on jotain aivan muuta. Att pressfrihet är något mycket viktigt är premiärminister Berlusconi den förste att erkänna. Frihet att förolämpa, vilseleda, ärekränka och förtala är däremot något helt annat.
vedättääKoirillamme pitäisi vedättää rekeä useammin.Minua on ilmiselvästi vedätetty.Hintaa voidaan vedättää ylöspäin tekemällä valeostotarjouksia.
vietelläVanhan testamentin kertomuksen mukaan käärme vietteli Eevan syömään Hyvän ja pahan tiedon puusta, josta Jumala oli kieltänyt ihmistä syömästä.vietellä jonkun puoliso saada jonkun puoliso harrastamaan seksiä kanssaan

Sanakirja