Sanan ägna käännös ruotsi-suomi
- käyttääSe ei ole myöskään epäröinyt käyttää seksuaalisesti hyväksi naisia ja tyttöjä. Den tvekar inte heller när det gäller att ägna sig åt sexuellt utnyttjande av kvinnor och unga flickor.Haluaisin käyttää minuuttini asian institutionaaliseen puoleen. Jag skulle vilja ägna den minut jag har åt den institutionella aspekten.En halua nyt enää käyttää aikaa tähän. Det vill jag inte ägna någon mer tid nu.
- kuluttaaHaluaisin kuluttaa hetken muutamien näkökohtien tarkasteluun. Jag vill ägna ett par frågor lite tid.Aikaa voitaisiin kuluttaa paljon paremmalla tavalla järjestämällä tapahtumia, jotka koskisivat monikulttuurisuutta ja moniuskontoisuutta ja joilla pyrittäisiin muuttamaan käsityksiä.” Det vore bättre att ägna sig åt multikulturella, multireligiösa satsningar för att ändra människors attityder.”Katson kuitenkin, että nyt meidän pitäisi jatkaa varsinaista työtä eikä kuluttaa enempää aikaa henkilökysymyksiin. Men nu tror jag att vi behöver komma i gång med väsentligheterna, och sluta ägna all vår tid åt personfrågor.
- omistaaOlen päättänyt omistaa puheeni Syyrialle. Jag har beslutat mig för att ägna mitt inlägg åt Syrien.Haluaisin omistaa tämänpäiväisen puheeni samaiselle, Valko-Venäjää koskevalle aiheelle. I dag ville jag ägna mitt anförande just åt denna fråga om Vitryssland.Köyhyyttä on torjuttava, ja aiomme omistaa vuoden 2010 tähän. Fattigdomen måste bekämpas och vi ska därför ägna 2010 åt denna kamp.
- omistautuaNiiden ei pidä omistautua aina vain harrastuksille vaan tehdä jokapäiväistä normaalia työtä. De skall inte alltid bara ägna sig åt sina fritidssysselsättningar, utan utföra det dagliga normala arbetet.Meidän mielestämme meidän pitäisi omistautua tiukasti olennaisille kysymyksille. Vi anser att vi bör ägna oss åt de frågor som verkligen är nödvändiga.Siinä tapauksessa on parempi omistautua muille aloitteille ja käyttää olemassa olevat resurssit paremmin. I så fall skulle det vara bättre att ägna sig åt andra initiativ och att utnyttja de befintliga resurserna till något annat.
- osoittaaOsa näistä varoista voitaisiin osoittaa Maghrebin sisäisen yhteistyön rahoitukseen. En del av dessa resurser skulle kunna ägnas åt finansiering av samarbete inom Maghrebländerna.Ensimmäiset saatavilla olevat tiedot uusia jäsenvaltioita koskevien hankkeiden ensisijaisuudesta osoittaa tämän. Detta framgår av de första tillgängliga uppgifterna om vilken prioritet som ägnas projekt som involverar de nya medlemsstaterna.On syytä myös osoittaa aivan erityistä kiinnostusta pk-yrityksiä kohtaan, koska ne ovat tärkeitä työpaikkojen lähteitä. Särskilt intresse bör också ägnas de små och medelstora företagen, eftersom dessa skapar en mängd arbetstillfällen.
- pyhittääHän pyhittää jokapäiväisen leipänsä rukouksella.Sunnuntait on pyhitetty levolle.Pyhitän elämäni tieteelle.
- viettääMiksi haluaisin viettää kanssanne päivän keskustellen talousarviotuen ensisijaisista tavoitteista, kun tämä on mahdollista? Varför skulle jag förresten vilja ägna en dag åt att diskutera hur budgetstöd måste prioriteras när detta är möjligt?laatija. - (FI) Arvoisa puhemies, oikeastaan meidän pitäisi viettää täällä muistohetkeä ja sytyttää kynttilä viime aikoina Pohjois-Kaukasiassa murhattujen ihmisoikeusaktivistien muistoksi. författare. - (FI) Herr talman! Vi bör verkligen ägna en tanke åt de människorättsaktivister som nyligen mördades i norra Kaukasus och tända ett ljus till deras minne.Vietin kesän Etelä-Turkissa.
Esimerkit
- Hon ägnar sig numera helt åt fotograferandet
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja