Sanan ärligt talat käännös ruotsi-suomi

jos totta puhutaanJos totta puhutaan, EU:n olisi pysyttävä erossa tästä asiasta. Ärligt talat så anser jag att EU inte ska lägga sig i detta.Jos totta puhutaan, kaksi ääriasetelmaa eivät juurikaan auta tässä keskustelussa. I den diskussionen är de två ytterligheterna ärligt talat inte så intressanta.Siksi tarvitsemme uudistusta. Jos totta puhutaan, jos meillä ei ole kalakantoja, Välimeren alueen ja muiden EU:n vesialueiden kalastajilla ei ole tulevaisuutta. Därför behöver vi reformen, för ärligt talat, om vi inte har några fiskbestånd kommer det inte att finnas någon framtid för dem som fiskar i Medelhavet och i alla andra europeiska vatten.
suoraan sanoenSuoraan sanoen se on parasta polttoainetta. Det är ärligt talat det bästa bränslet.Käsiteltävänämme oleva päätöslauselma on suoraan sanoen hyvin lempeä. Detta är ärligt talat en mycket svag resolution.Ja sitä hän ei suoraan sanoen mielestäni ole tehnyt. Jag anser ärligt talat att ni inte har gjort detta.

suoraan sanottuna. Suoraan sanottuna emme ole riittävän joustavia. . – Ärligt talat är vi inte tillräckligt flexibla.Torstai ei suoraan sanottuna vaikuta hyvältä idealta. Torsdag är, ärligt talat, ingen bra idé.Suoraan sanottuna, sen ei pitäisi olla kenenkään teidän asianne. Ärligt talat bör ni inte lägga er i det.
totta puhuakseniSellaiset puheet eivät totta puhuakseni ole kovin rohkaisevia. Ärligt talat är det inte särskilt lugnande.(Hälinää) Totta puhuakseni en voi ihan ymmärtää sitä, sillä neuvosto ja komissio olivat eilen kyselytunnilla aiheesta yksimielisiä. Se oli sen kyselytunnin sisältö. Ärligt talat kan jag inte heller föreställa mig det, för rådet och kommissionen var införstådda med det i går under frågestunden för temat. Det var innehållet i denna frågestund.
totta puhuenTotta puhuen kuluttajia ei kiinnosta, onko direktiivejä kahdeksan vai kaksikymmentä. Ärligt talat struntar konsumenterna i om vi har åtta eller tjugoåtta direktiv.Totta puhuen verkkosivustonne saa kansalaiset luopumaan kantelujen teosta. Ärligt talat så avskräcker ombudsmannens webbplats allmänheten från att inge klagomål.Totta puhuen, minulla ei ole juurikaan lisättävää jäsen Nicholsonin vakuuttaviin toteamuksiin tästä asiasta. Jag har ärligt talat inte mycket att tillägga till Emma Nicholsons imponerande anförande i denna fråga.

Sanakirja